1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:14,693 --> 00:00:17,161 Eerst neem je een drumslag 4 00:00:18,263 --> 00:00:20,857 En dan voeg je een klarinet toe 5 00:00:22,567 --> 00:00:25,832 Je wordt zoeter met een trombone 6 00:00:26,738 --> 00:00:29,866 Laat de andere katten dan wennen 7 00:00:31,776 --> 00:00:35,872 Breng op smaak met wat besprenkeling van Gabriëls hoorn 8 00:00:35,947 --> 00:00:37,073 En presto 9 00:00:37,949 --> 00:00:44,149 Een nummer is geboren 10 00:02:22,153 --> 00:02:24,314 Ze zijn er! Ze zijn hier. Ze zijn net langsgereden. 11 00:02:24,389 --> 00:02:25,515 Wie is hier? 12 00:02:25,590 --> 00:02:27,990 Weet je, watchamacallit, de advocaat van de stichting. 13 00:02:28,059 --> 00:02:29,219 En juffrouw Totten is bij hem. 14 00:02:29,294 --> 00:02:31,159 Ik zag ze uit de auto stappen. 15 00:02:31,262 --> 00:02:33,107 En deze plek is lijkt op een flikkernest. 16 00:02:33,131 --> 00:02:35,429 We zijn klaar voor ons halfjaarlijkse wigging, Ik veronderstel. 17 00:02:35,500 --> 00:02:37,044 Je kunt beter je jas aantrekken, Frisbee. 18 00:02:37,068 --> 00:02:38,612 Ja, en maak ook je das vast. Maak uw stropdas vast. 19 00:02:38,636 --> 00:02:40,414 Kom hier. Laat me je haar een beetje fixeren. 20 00:02:40,438 --> 00:02:42,216 - Het ziet er zo slordig uit. - Zet hem recht. Dat is het. 21 00:02:42,240 --> 00:02:43,571 Wat is al deze onzin? 22 00:02:43,641 --> 00:02:45,336 Deze onzin is mevrouw Totten. 23 00:02:45,410 --> 00:02:47,435 En wil je alsjeblieft naar haar glimlachen? 24 00:02:47,512 --> 00:02:49,002 Heren, dit is zeer onwaardig. 25 00:02:49,080 --> 00:02:50,877 Als je denkt dat je grappig bent, ik... 26 00:02:50,949 --> 00:02:52,974 Goedemorgen, heren. 27 00:02:54,586 --> 00:02:57,248 - Goedemorgen, mevrouw Totten. - Goedemorgen, mevrouw Totten. 28 00:02:57,322 --> 00:02:59,867 - Wil je hier niet komen zitten, alsjeblieft? - Het is een hele mooie dag, juffrouw Totten. 29 00:02:59,891 --> 00:03:01,635 Wilt u spreken, Mevrouw Totten, of zal ik? 30 00:03:01,659 --> 00:03:05,095 - Nee, ga uw gang, meneer Setter. - Ik zal het zo kort mogelijk houden. 31 00:03:05,163 --> 00:03:08,326 Heren, tot op heden Er is $ 283.000 uitgegeven 32 00:03:08,399 --> 00:03:11,334 op het schrijven van deze muziekgeschiedenis. 33 00:03:11,402 --> 00:03:13,233 Ik hoop dat je dat beseft De vader van mevrouw Totten, 34 00:03:13,304 --> 00:03:15,329 wijlen Daniel S. Totten, 35 00:03:16,207 --> 00:03:19,108 bleef slechts een kwart over een miljoen dollar voor dit project. 36 00:03:19,177 --> 00:03:22,635 Elke extra cent moet wel komen uit de zak van juffrouw Totten. 37 00:03:22,714 --> 00:03:24,225 Je bent er al tien jaar mee bezig. 38 00:03:24,249 --> 00:03:26,877 - Negen. - Oké, negen. 39 00:03:26,951 --> 00:03:29,476 Ik wil je openhartige schatting van hoe lang u er nog over zult doen. 40 00:03:29,554 --> 00:03:30,748 - Nou... - Misschien drie jaar. 41 00:03:30,822 --> 00:03:31,948 - Misschien vier. - Ja. 42 00:03:32,023 --> 00:03:33,422 Dat kan niet zo zijn. Dat kan gewoon niet zo zijn. 43 00:03:33,491 --> 00:03:34,685 O, mijn lieve juffrouw Totten. 44 00:03:34,710 --> 00:03:36,903 Je wilt natuurlijk niet stoppen het geweldige gebaar van je vader 45 00:03:36,928 --> 00:03:38,368 richting menselijke verlichting, jij ook? 46 00:03:38,429 --> 00:03:40,488 Menselijke verlichting? Onzin, hoogleraar. 47 00:03:40,565 --> 00:03:42,726 Mijn vader was een teleurgestelde muzikant. 48 00:03:42,800 --> 00:03:45,268 Hij heeft het nooit onder de knie kunnen krijgen één enkel instrument. 49 00:03:45,336 --> 00:03:47,395 Dus besloot hij piano's te vervaardigen, 50 00:03:47,472 --> 00:03:50,441 en omdat zijn naam er niet bij stond met Steinway en Meyer 51 00:03:50,508 --> 00:03:52,840 en kikkeren, hij besloot dit project te financieren. 52 00:03:52,911 --> 00:03:54,003 Precies. 53 00:03:54,078 --> 00:03:55,838 En dat zul je ook moeten doen maak het snel klaar. 54 00:03:55,880 --> 00:03:57,609 - Sla het tegen elkaar. - Wat? 55 00:03:57,682 --> 00:04:00,515 Pardon, meneer Setter. Mag ik een woord hebben? 56 00:04:01,019 --> 00:04:03,010 Hallo, professor Frisbee. 57 00:04:04,289 --> 00:04:07,357 Hallo, mevrouw Totten. Je zei: sla het in elkaar. 58 00:04:07,435 --> 00:04:09,563 - Wij zijn niet van het soort dat tegen elkaar slaat. - Hij heeft gelijk. 59 00:04:09,666 --> 00:04:11,790 En dit is niet het geval een gewone muziekencyclopedie. 60 00:04:11,826 --> 00:04:14,185 Wat is hier anders aan behalve dat het langer duurt? 61 00:04:14,210 --> 00:04:16,363 Onderbreek niet, meneer Setter. 62 00:04:16,592 --> 00:04:19,060 In welk opzicht is dit anders, Professor Frisbee? 63 00:04:19,146 --> 00:04:21,494 Nou, voor zover ik weet, dit is de eerste muziekgeschiedenis, 64 00:04:21,539 --> 00:04:25,724 die, naast de geschreven delen, zal albums met opgenomen muziek hebben. 65 00:04:25,749 --> 00:04:28,115 Nu, op mijn eigen gebied van volksmuziek... 66 00:04:28,175 --> 00:04:31,440 - Ik ben niet geïnteresseerd. - Onderbreek niet, meneer Setter. 67 00:04:31,817 --> 00:04:33,478 Ga verder, hoogleraar. 68 00:04:36,462 --> 00:04:41,195 Ik doe een beroep op u, mevrouw Totten, voor je visie en voor je hart. 69 00:04:41,667 --> 00:04:44,295 Misschien ben ik het misschien een beetje onduidelijk, 70 00:04:44,370 --> 00:04:47,567 maar ik heb het op de een of andere manier wel heb je altijd gezien als... 71 00:04:49,942 --> 00:04:52,035 Begrijpt u wat ik bedoel, juffrouw Totten? 72 00:04:52,111 --> 00:04:56,047 Natuurlijk. Nou, het was de laatste wens van mijn vader, 73 00:04:56,115 --> 00:04:58,276 en jij maakt zoiets een welsprekend pleidooi. 74 00:04:58,351 --> 00:05:00,512 - Maar dit lijkt allemaal zo nutteloos. - Precies. 75 00:05:00,586 --> 00:05:04,317 Het is niet alleen nutteloos, saai, onromantisch, maar onrendabel. 76 00:05:04,390 --> 00:05:05,516 Mijn beste meneer Setter, 77 00:05:05,591 --> 00:05:07,236 de volkeren van de wereld brengen dichter bij elkaar 78 00:05:07,260 --> 00:05:08,804 door de universele taal van muziek 79 00:05:08,828 --> 00:05:11,695 valt nauwelijks te benoemen nutteloos, saai en onromantisch. 80 00:05:11,764 --> 00:05:14,053 Ons werk is alles behalve dat. 81 00:05:14,200 --> 00:05:16,760 - Het is vaak heel spannend. - Oh, violen. 82 00:05:16,836 --> 00:05:19,066 - Ja, zelfs emotioneel. - Echt? 83 00:05:19,538 --> 00:05:21,335 Ja, mevrouw Totten, wij... 84 00:05:21,407 --> 00:05:25,571 Laatst waren we aan het opnemen een Polynesisch gezang, liefdesgezang. 85 00:05:25,645 --> 00:05:28,079 - West-Indisch, nietwaar? - Samoaans, geloof ik. 86 00:05:28,147 --> 00:05:29,147 Kom ter zake. 87 00:05:29,282 --> 00:05:30,442 Het punt is, meneer Setter, 88 00:05:30,516 --> 00:05:33,451 het gezang was opwindend en het was emotioneel. 89 00:05:34,287 --> 00:05:36,881 Het hield zich bezig met de relatie tussen muziek en verkering. 90 00:05:36,956 --> 00:05:37,980 Verkering? 91 00:05:38,057 --> 00:05:39,991 Mijn lieve Frisbee, als je dat denkt... 92 00:05:40,059 --> 00:05:42,186 Een ogenblikje, meneer Setter. 93 00:05:42,595 --> 00:05:44,290 Ik ben erg geïnteresseerd, professor. 94 00:05:44,363 --> 00:05:47,298 Nou ja, misschien kunnen we het demonstreren voor mevrouw Totten. 95 00:05:47,366 --> 00:05:48,833 Ja, laten we het demonstreren. 96 00:05:48,901 --> 00:05:51,131 Ik denk niet dat dat zo zou zijn het logische om te doen. 97 00:05:51,203 --> 00:05:53,967 - Dat is een heel goed idee. - Alsjeblieft, alsjeblieft. 98 00:05:54,040 --> 00:05:55,268 Ik hoor het graag. 99 00:05:55,341 --> 00:05:57,366 Nou ja, goed. Heren, als je wilt. 100 00:05:57,443 --> 00:05:58,683 - Ja, laten we het doen. - Oké. 101 00:06:01,347 --> 00:06:04,441 Mevrouw Totten, stel u de omgeving eens voor in een eilandverkering. 102 00:06:04,517 --> 00:06:05,643 Er staat een hut leeg. 103 00:06:05,718 --> 00:06:08,414 De huwelijkshut was helemaal versierd met bloemen. 104 00:06:08,487 --> 00:06:11,979 En vlakbij wacht het meisje de komst van haar minnaar. 105 00:06:12,491 --> 00:06:13,822 O, excuseer mij. 106 00:06:13,893 --> 00:06:16,453 Professor Vreemd, jij zult het meisje zijn. 107 00:06:16,529 --> 00:06:19,225 - Maar professor Frisbee, ik... - Vreemd. 108 00:06:21,200 --> 00:06:22,292 Moet ik, professor Frisbee? 109 00:06:22,368 --> 00:06:24,946 Als je daar maar blijft staan, Vreemd, alsjeblieft! 110 00:06:25,067 --> 00:06:28,115 Nu, juffrouw Totten, terwijl de minnaar nadert van de andere kant van het dorp, 111 00:06:28,179 --> 00:06:30,272 hij is beladen met geschenken. 112 00:06:30,357 --> 00:06:34,350 En het slaan van de trommels signaleert het begin van de verkering. 113 00:06:40,419 --> 00:06:44,788 Als hij het dorp nadert, zijn familieleden nemen het drummen over. 114 00:06:48,260 --> 00:06:50,756 Dan bespioneert hij de meisje en roept haar toe: 115 00:06:51,267 --> 00:06:52,584 en zij antwoordt. 116 00:06:53,566 --> 00:06:57,058 Professor, wilt u ons dat geven? de paringsoproep alstublieft? 117 00:07:01,273 --> 00:07:02,865 Dat is de paringsroep. 118 00:07:02,942 --> 00:07:06,343 Stel je voor dat ik eraan kom de hoek van de hut. 119 00:07:12,918 --> 00:07:14,852 Hij bespioneert het meisje. 120 00:07:27,666 --> 00:07:30,066 Een ogenblik... Een momentje, heren. 121 00:07:30,136 --> 00:07:32,468 Vreemd genoeg was dat ruim voldoende voor de opname, 122 00:07:32,538 --> 00:07:35,803 maar ik voel de sfeer van de werkelijkheid is hier enigszins gespannen. 123 00:07:35,875 --> 00:07:38,105 Maar professor Frisbee, Ik wilde het toch niet doen. 124 00:07:38,177 --> 00:07:39,297 Dat weet ik, vreemd genoeg, maar ik... 125 00:07:39,345 --> 00:07:41,609 Professor, misschien kan ik... 126 00:07:41,680 --> 00:07:44,706 Heel goed, als je hier maar blijft staan, Mevrouw Totten. 127 00:07:44,817 --> 00:07:48,048 - En als ik je de paringsroep geef... - Ja? 128 00:07:48,120 --> 00:07:50,782 ...je geeft het meteen aan mij terug. 129 00:07:50,856 --> 00:07:54,553 Stel je voor dat ik eraan kom de hoek van dezelfde hut. 130 00:08:13,679 --> 00:08:14,679 Nee. 131 00:08:15,614 --> 00:08:18,322 Gewoon... Mag ik even onderbreken? 132 00:08:18,454 --> 00:08:21,740 Ik ben bang, mevrouw Totten, je zult veel meer moeten inzetten 133 00:08:21,887 --> 00:08:24,688 verlaten zowel in stem als houding. 134 00:08:24,757 --> 00:08:28,193 Ik heb nagelaten het je te vertellen over de houding. 135 00:08:28,260 --> 00:08:31,991 De inheemse positie iets meer zo zijn. 136 00:08:32,064 --> 00:08:33,554 En het heeft... 137 00:08:34,200 --> 00:08:35,963 Ja, dat is prima, mevrouw Totten. 138 00:08:36,035 --> 00:08:39,334 Stel je nu eens voor dat ik eraan kom de hoek van de hut. 139 00:08:51,884 --> 00:08:55,149 Dat is prima, mevrouw Totten. Dat is een aanzienlijke verbetering. 140 00:08:55,221 --> 00:08:58,850 Nu nog meer overgave, juffrouw Totten. Ja. 141 00:08:58,924 --> 00:09:02,985 Nu, terwijl de man het meisje hoort, het ritme van de drums wordt intenser. 142 00:09:03,462 --> 00:09:05,896 Koorts van de muziek in zijn bloed is gekomen. 143 00:09:05,965 --> 00:09:08,798 Zijn neusgaten zijn opgezwollen en zijn ogen glanzen. 144 00:09:08,868 --> 00:09:11,359 En het zingen gaat zo door. 145 00:09:16,008 --> 00:09:19,967 Het spijt me, mevrouw Totten, Ik veronderstel alleen maar 146 00:09:20,045 --> 00:09:23,481 de rol van de minnaar en jij de rol van het meisje. 147 00:09:24,083 --> 00:09:27,109 Deze oproep is de groet van de minnaar, 148 00:09:27,186 --> 00:09:31,247 en het wordt bereikt door de diafragmatische druk 149 00:09:31,323 --> 00:09:36,283 zo noodzakelijk voor het primitieve op deze manier klinken. 150 00:09:42,334 --> 00:09:45,064 Zou je dat eens proberen, Mevrouw Totten, alstublieft? 151 00:09:49,975 --> 00:09:52,034 Dat is heel goed, mevrouw Totten. 152 00:09:52,111 --> 00:09:54,170 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan ving de geest heel goed op. 153 00:09:54,246 --> 00:09:56,680 Zou je dat een keer met mij willen proberen? 154 00:10:28,647 --> 00:10:30,774 Dat is prima, mevrouw Totten. 155 00:10:31,717 --> 00:10:33,184 Mevrouw Totten. 156 00:10:34,820 --> 00:10:38,119 Ik hou er niet van om te onderbreken, Mevrouw Totten, maar... 157 00:10:41,527 --> 00:10:44,223 Mevrouw Totten, Ik hou er niet van om te onderbreken, 158 00:10:44,296 --> 00:10:46,536 maar je hebt de geest gevangen Heel goed, juffrouw Totten. 159 00:10:46,599 --> 00:10:49,568 Nu, vanaf dit punt, de dans gaat gewoon door 160 00:10:49,635 --> 00:10:52,968 totdat de minnaar het meisje meeneemt in zijn armen en draagt haar weg, 161 00:10:53,038 --> 00:10:56,269 maar ik denk niet dat het zin heeft bij het aantonen daarvan. 162 00:10:56,342 --> 00:10:59,072 Het was geweldig. Gewoon geweldig. 163 00:10:59,144 --> 00:11:01,044 Mevrouw Totten, Ik dacht dat je besloten had... 164 00:11:01,069 --> 00:11:02,534 Ik vond het leuk. Ik vond het leuk. 165 00:11:02,673 --> 00:11:04,819 - Ja, mevrouw Totten? - Professor, het werk bij de stichting 166 00:11:04,883 --> 00:11:06,510 moet doorgaan. Ik zal ervoor zorgen. 167 00:11:06,585 --> 00:11:09,452 - Mevrouw Totten, u bent uw... - Dank je. 168 00:11:09,521 --> 00:11:12,354 ...tas. - Tot ziens, professor. 169 00:11:12,424 --> 00:11:13,550 - Tot ziens. - En bedankt. 170 00:11:13,626 --> 00:11:16,026 Ik heb van elke seconde genoten. 171 00:11:18,464 --> 00:11:20,864 Mevrouw Totten, dat weet u je eerdere bedoelingen... 172 00:11:24,336 --> 00:11:26,031 Een geweldige prestatie, Frisbee. 173 00:11:26,056 --> 00:11:27,448 Wij zijn heel veel Ik ben je veel dank verschuldigd, Frisbee. 174 00:11:27,473 --> 00:11:29,065 Ik weet het niet, heren. Ik weet het niet. 175 00:11:29,141 --> 00:11:31,905 - Je begrijpt het niet... - Ik weet niet of ons gedrag 176 00:11:31,977 --> 00:11:34,241 paste bij de ernst van ons werk. 177 00:11:34,313 --> 00:11:36,645 - Nou ja, ik... - Maar ik voel onze daden wel 178 00:11:37,650 --> 00:11:39,261 - waren gerechtvaardigd in de... - Excuseer ons, heren. 179 00:11:39,285 --> 00:11:40,582 Ja meneer, inderdaad. 180 00:11:40,653 --> 00:11:43,383 - We hopen dat je het niet erg vindt. - We kwamen door het raam. 181 00:11:43,455 --> 00:11:45,582 - Wie ben je? - Wij zijn de glazenwassers. 182 00:11:45,658 --> 00:11:48,287 - De glazenwassers. - Wat wil je? 183 00:11:48,312 --> 00:11:50,329 Nou, heren, jullie hebben lange haren, ben jij niet? 184 00:11:50,354 --> 00:11:52,405 - Ik had het niet gemerkt. - Ons haar is niet bijzonder lang. 185 00:11:52,430 --> 00:11:54,938 Deze plaats heeft een connectie met muziek, nietwaar? 186 00:11:54,967 --> 00:11:56,025 Nou ja, sommigen. 187 00:11:56,101 --> 00:11:59,434 We hebben ons aan de andere kant gewassen voor een paar dagen en naar je luisteren. 188 00:11:59,505 --> 00:12:01,496 We dachten misschien jij zou ons kunnen helpen. 189 00:12:01,573 --> 00:12:04,235 - Op welke manier? - Met dit quizprogramma op de radio. 190 00:12:04,310 --> 00:12:05,334 Wat is het? 191 00:12:05,411 --> 00:12:07,572 Het is een muzikale quiz. Er staan vragen en antwoorden in, 192 00:12:07,646 --> 00:12:08,806 en jij moet het deuntje spelen. 193 00:12:08,847 --> 00:12:10,280 Misschien hadden we een radio moeten hebben. 194 00:12:10,349 --> 00:12:12,086 Nou, wat is je probleem? 195 00:12:12,148 --> 00:12:14,029 Nou, ik kan de antwoorden spelen, als ik de antwoorden wist. 196 00:12:14,086 --> 00:12:16,111 Maar hij kan ze niet afspelen als hij ze niet kent. 197 00:12:16,188 --> 00:12:18,952 - Dat is logisch. - Heb je de vragen bij je? 198 00:12:19,024 --> 00:12:21,424 - Tuurlijk, hij heeft ze. - Ja, hier is het, hier. 199 00:12:21,493 --> 00:12:24,792 Vraag... De eerste vraag is nummer één. 200 00:12:24,863 --> 00:12:28,629 En er staat: "Wat een eminente contra... Contra..." 201 00:12:29,123 --> 00:12:32,559 "Wat een eminente contrapuntalist, letterlijk zijn naam aan een muziekwerk gaf?" 202 00:12:32,705 --> 00:12:35,606 - Dat is duidelijk. - Dat zou mijn afdeling zijn. 203 00:12:35,674 --> 00:12:37,845 - Johann Sebastian Bach. - Graag kennismaken. 204 00:12:37,870 --> 00:12:39,520 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het, meneer Bach? 205 00:12:39,545 --> 00:12:41,513 Hoe gaat het met u, meneer Bach? Ik ben meneer Bach niet. 206 00:12:41,580 --> 00:12:43,275 Meneer Bach werd geboren in Eisenach in Duitsland, 207 00:12:43,349 --> 00:12:46,406 in het jaar 1750 en stierf in 1685. 208 00:12:46,463 --> 00:12:47,840 Weet u dat zeker, meneer? 209 00:12:47,894 --> 00:12:50,230 Ja, ik weet zeker dat hij stierf. Daarom hebben ze hem begraven. 210 00:12:50,255 --> 00:12:52,450 Nou, zoals je het hebt begrepen, hij is niet eens geboren. 211 00:12:52,524 --> 00:12:57,196 Misschien heb ik het mis. Hij werd geboren in 1685 en stierf in 1750. 212 00:12:57,242 --> 00:12:59,139 De heer Bach schreef prachtige muziek. Mooie muziek. 213 00:12:59,203 --> 00:13:01,962 - Hij maakt ook goed bier. - Is dat zo? Dat wist ik niet. Ja. 214 00:13:02,045 --> 00:13:04,765 De bedoelde samenstelling is een fuga geschreven door de heer Bach 215 00:13:04,803 --> 00:13:10,139 met de letters van zijn naam B plat, A, C en B natuurlijk. 216 00:13:10,576 --> 00:13:14,706 B-A-C-B? Bach? 217 00:13:15,080 --> 00:13:16,440 Dat klinkt niet goed, toch? 218 00:13:16,482 --> 00:13:17,710 Ik vraag het je. 219 00:13:17,783 --> 00:13:20,343 De Duitsers uiteraard gebruik de letter H voor onze B naturel, 220 00:13:20,452 --> 00:13:22,249 wat betekent B plat als ze B zeggen. 221 00:13:22,321 --> 00:13:25,506 - Meneer, ik heb dat allemaal niet nodig. - Hij hoeft alleen maar de melodie te kennen. 222 00:13:25,569 --> 00:13:27,234 Je bedoelt slechts een paar maten voor erkenning? 223 00:13:27,328 --> 00:13:30,627 - Dat is alles. - Ik speel het graag voor je. 224 00:13:41,039 --> 00:13:42,928 - Daar ben je. - Is dat alles? 225 00:13:42,996 --> 00:13:44,551 Dat is alles wat er is, alleen de vier noten. 226 00:13:44,600 --> 00:13:47,420 Nou, ik ga wat spullen neerleggen met mijn linkerhand op de bas hier. 227 00:13:47,445 --> 00:13:50,473 Als ik je met mijn hoofd knik, Geef mij daar vier briefjes. 228 00:13:50,498 --> 00:13:51,825 Erg goed. 229 00:14:14,723 --> 00:14:16,918 - Zeer ongewoon. - Het is verbazingwekkend. 230 00:14:17,011 --> 00:14:19,241 Een zeer opmerkelijke constructie in het baspatroon. 231 00:14:19,313 --> 00:14:21,406 - Denk je dat? - Ik wil er graag meer van horen. 232 00:14:21,502 --> 00:14:23,470 Ik kan niet veel met deze Bach-man. 233 00:14:23,615 --> 00:14:25,776 Nee, hij is te vierkant. 234 00:14:25,851 --> 00:14:28,149 Misschien van de volgende kat kreeg nog een slagje. 235 00:14:28,220 --> 00:14:30,620 - Wie heeft de volgende vraag? - Hij heeft ze daar. 236 00:14:30,689 --> 00:14:32,816 Frisbee, de tweede vraag alstublieft. 237 00:14:32,891 --> 00:14:34,984 O ja, hier. 238 00:14:36,028 --> 00:14:37,586 "Wat een stukje Afrikaanse terpsichore 239 00:14:37,663 --> 00:14:39,790 "kwam uit de pen van een Noorse componist?" 240 00:14:39,865 --> 00:14:42,390 - Dat zou jij zijn, Gerkikoff. - Dat is gemakkelijk. 241 00:14:42,468 --> 00:14:45,960 Dat zou Anitra's dans zijn Je kent de melodie, Magenbruch. 242 00:14:46,038 --> 00:14:47,130 Ja, ik weet het. 243 00:14:47,206 --> 00:14:52,337 Anitra's dans is van Grieg toneelmuziek voor lbsen's Peer Gynt. 244 00:14:53,745 --> 00:14:56,612 Wil je het voor ons spelen, Magenbruch? 245 00:15:03,288 --> 00:15:04,721 Heerlijke melodie. 246 00:15:05,457 --> 00:15:09,291 Dat heb ik eerder gehoord. Wil je het nog een keer voor mij afspelen, alsjeblieft? 247 00:15:10,262 --> 00:15:12,862 Het zal interessant zijn om op te merken wat hij hiermee bereikt. 248 00:15:12,898 --> 00:15:15,389 - Ja, dat klopt. - Ik denk dat ik het nu snap. 249 00:15:15,467 --> 00:15:17,526 Speel het nog een keer voor mij. 250 00:16:31,176 --> 00:16:32,176 Erg goed. Erg goed. 251 00:16:32,244 --> 00:16:36,271 Nou, het doet me denken aan de chaconne of passacaglia. 252 00:16:36,348 --> 00:16:39,511 Behalve de verbazingwekkende variaties op de melodie 253 00:16:39,585 --> 00:16:41,329 zijn zo afhankelijk van hun eigenaardigheid voorbijgaande tonen 254 00:16:41,353 --> 00:16:43,264 en leidende noten. - Ik zag een duidelijke gelijkenis. 255 00:16:43,288 --> 00:16:45,415 Het is een merkwaardige combinatie van harmonium... 256 00:16:45,490 --> 00:16:48,342 Het beweegt voortdurend op tonica en subdominant. 257 00:16:48,367 --> 00:16:50,572 Bijzonder opgemerkt de dubbele viervoudige figuratie. 258 00:16:50,596 --> 00:16:53,827 - Dat heb ik niet allemaal gedaan, toch? - Dat is gewoon boogiewoogie. 259 00:16:53,852 --> 00:16:56,077 - Boogiewoogie. Wat is dat? - Heb je daar nog nooit van gehoord? 260 00:16:56,101 --> 00:16:57,444 Nog nooit van boogiewoogie gehoord? 261 00:16:57,469 --> 00:16:59,614 Nou, zie je, dat zijn we geweest hier lang opgesloten. 262 00:16:59,638 --> 00:17:01,367 - Te lang. - Heeft een boogiewoogie 263 00:17:01,440 --> 00:17:02,805 al een tijdje aan de gang? 264 00:17:02,874 --> 00:17:04,239 Mens leeft! 265 00:17:04,309 --> 00:17:07,107 En zijn er nog andere vormen? van deze nieuwe volksmuziek daarnaast? 266 00:17:07,179 --> 00:17:12,481 - Zeker. Er is swing, jive, jump... - Blues, two-beat Dixie, rebop en... 267 00:17:12,551 --> 00:17:13,643 Wat is dat? 268 00:17:18,323 --> 00:17:20,314 - Rebop. - Verbazingwekkend. 269 00:17:20,659 --> 00:17:22,388 Hebt u dat gehoord, professor Frisbee? 270 00:17:22,461 --> 00:17:25,055 En je boek over volksmuziek is bijna klaar. 271 00:17:25,130 --> 00:17:28,099 Heren, ik ben een idioot. Een absolute idioot. 272 00:17:28,166 --> 00:17:31,227 En ik ben beiden ontzettend dankbaar van jou omdat je mij ervan bewust hebt gemaakt. 273 00:17:31,279 --> 00:17:33,447 Realiseert u zich dat sinds we zijn hier opgesloten geweest, 274 00:17:33,519 --> 00:17:36,588 muziek is veranderd en aanzienlijk veranderd? 275 00:17:36,697 --> 00:17:39,325 Ik ben totaal onbewust geweest van deze situatie. 276 00:17:39,400 --> 00:17:41,561 Ik ben het echter wel van plan corrigeer dit onmiddellijk. 277 00:17:41,667 --> 00:17:44,500 - Wat ga je doen? - Ik weet het niet. Ik weet het niet. 278 00:17:44,570 --> 00:17:47,300 Ik denk misschien de enige oplossing is... 279 00:17:47,373 --> 00:17:49,398 - Heren, ik ga naar buiten. - Uit? 280 00:17:49,475 --> 00:17:51,102 - Waar? - Uit. De wereld in. 281 00:17:51,177 --> 00:17:54,271 Uit dit huis. Uit om te tikken de belangrijkste bronnen van deze nieuwe muziek. 282 00:17:54,347 --> 00:17:55,939 - Woogie-boogie? - Twee-beat Dixie? 283 00:17:56,015 --> 00:17:57,209 - Springen? - Jive? 284 00:17:57,283 --> 00:17:58,375 - Zwaaien? - Blauw? 285 00:18:00,086 --> 00:18:01,348 Rebop. 286 00:18:02,088 --> 00:18:06,354 - Precies. En ik zou nu moeten vertrekken. - Hij gaat naar buiten. 287 00:18:06,425 --> 00:18:09,360 - Ik zou ook graag willen gaan. - Frisbee, mag ik met je mee? 288 00:18:09,428 --> 00:18:11,259 Waarom konden we niet allemaal gaan? 289 00:18:11,330 --> 00:18:14,231 - Ja, Frisbee, waarom zouden we dat niet kunnen? - Nee, echt waar. Alsjeblieft, heren. 290 00:18:14,300 --> 00:18:17,292 Hoe graag ik je ook zou willen hebben Kom mee, het was mijn vergissing, 291 00:18:17,370 --> 00:18:19,395 en je zou verliezen een volledige dag werken. 292 00:18:19,472 --> 00:18:20,962 Dit is tenslotte mijn vakgebied. 293 00:18:21,040 --> 00:18:22,769 Waar zou je heen gaan, Frisbee? 294 00:18:22,842 --> 00:18:25,276 Ik ga naar de nachtclubs, de danszalen. 295 00:18:25,344 --> 00:18:27,778 - Ja, zelfs de honky-tonks. - Ben je niet bang? 296 00:18:27,847 --> 00:18:30,941 - Nee, ik... Nou, tot ziens, Elfini. - Tot ziens, frisbee. 297 00:18:31,017 --> 00:18:32,644 - Succes. - Tot ziens, mijn jongen. 298 00:18:32,718 --> 00:18:34,015 Veel geluk voor jou. 299 00:18:34,086 --> 00:18:36,452 Oh, zou je de sleutel willen achterlaten? onder de mat? 300 00:18:36,522 --> 00:18:39,582 Het kan zijn dat ik niet thuis ben tot 21.00 uur vanavond. 301 00:18:39,659 --> 00:18:41,422 - Tot ziens. - Tot ziens. 302 00:18:43,596 --> 00:18:45,154 Tot ziens. 303 00:18:46,032 --> 00:18:48,125 Ik maak me zorgen over de hele zaak. 304 00:18:56,008 --> 00:18:57,498 Hallo, maatje. 305 00:18:58,853 --> 00:19:01,288 Neem me niet kwalijk, kunt u mij dat vertellen? hoe laat begint de muziek? 306 00:19:01,313 --> 00:19:04,092 Je bent behoorlijk vroeg, kerel. Dit gewricht ga nog een paar uur niet open. 307 00:19:04,116 --> 00:19:07,017 Nog een paar... Dank je, dank je. 308 00:20:03,576 --> 00:20:05,544 - Hoe gaat het, meneer... - Mel Powell. 309 00:20:05,611 --> 00:20:07,670 Mel Powell. Hoe gaat het met jou? Mijn naam is... 310 00:20:08,881 --> 00:20:09,973 - Frisbee. - Frisbee. 311 00:20:10,049 --> 00:20:12,950 En deze kaart spreekt voor zich, Meneer Powell. 312 00:20:13,018 --> 00:20:15,612 Wij zijn aan het dirigeren een rondetafelonderzoek. 313 00:20:15,688 --> 00:20:17,588 Wij willen heel graag dat jij erbij bent... 314 00:21:09,008 --> 00:21:14,742 Er stond een blinde man onderweg 315 00:21:14,814 --> 00:21:17,840 en huilde! 316 00:21:18,517 --> 00:21:25,184 De blinde man stond onderweg 317 00:21:25,257 --> 00:21:28,420 en huilde! 318 00:21:29,461 --> 00:21:31,691 Huilde 319 00:21:31,964 --> 00:21:33,591 Nou, oude blinde Barnabas 320 00:21:33,666 --> 00:21:34,690 Onderweg gestaan 321 00:21:34,767 --> 00:21:37,133 Blinde Barnabas stond onderweg 322 00:21:37,203 --> 00:21:38,898 Nou, oude blinde Barnabas 323 00:21:38,971 --> 00:21:40,233 Sta huilend onderweg 324 00:21:40,306 --> 00:21:42,467 O, Lordie, heb medelijden met mij 325 00:21:42,541 --> 00:21:45,271 Nou, in de bijbel van mijn God in het boek Jakobus 326 00:21:45,344 --> 00:21:47,938 Christus genas de kreupelen en de lammen 327 00:21:48,013 --> 00:21:50,481 De armen en behoeftigen een pauze geven 328 00:21:50,549 --> 00:21:52,642 De zieken genezen en de doden opwekken 329 00:21:52,718 --> 00:21:55,209 Nou, dat vertellen ze mij toen hij door Galilea trok 330 00:21:55,287 --> 00:21:58,017 Hij passeerde een man die niet kon zien 331 00:21:58,090 --> 00:22:00,558 De man was blind en kreupel vanaf de geboorte 332 00:22:00,626 --> 00:22:02,890 Vertel me dat zijn naam was blind Barnabas 333 00:22:02,962 --> 00:22:05,692 Toen Barnabas het hoorde dat mijn heer nabij was 334 00:22:05,764 --> 00:22:07,891 Hij viel op zijn knieën en begon te huilen 335 00:22:07,967 --> 00:22:10,731 Huilend '"O, gij man van Galilea 336 00:22:10,803 --> 00:22:12,668 '"Grote God, een machtige heb medelijden met mij...'" 337 00:22:52,144 --> 00:22:53,144 - Ja! - Ja! 338 00:23:30,049 --> 00:23:31,277 Ja! 339 00:24:50,963 --> 00:24:55,593 Papa-O, Ik ga je wat blues leren 340 00:24:57,970 --> 00:25:04,466 Vanaf nu Dat is alles wat u kunt gebruiken 341 00:25:04,910 --> 00:25:07,640 Hoor je me, papa-O? 342 00:25:07,713 --> 00:25:12,150 Ik ga je wat blues leren 343 00:25:12,785 --> 00:25:16,585 Hoe je het ook wilde Ik zong jouw lied 344 00:25:16,655 --> 00:25:20,182 Wanneer je me maar wilde Ik heb meegedaan 345 00:25:20,259 --> 00:25:23,524 Maar die lippenstift op jouw shirt is niet van mij 346 00:25:23,629 --> 00:25:27,656 Dus ik stap uit Het is het einde van de regel 347 00:25:27,733 --> 00:25:30,224 Hoor je me, papa-O 348 00:25:30,302 --> 00:25:34,295 Ik ga je wat blues leren 349 00:25:35,908 --> 00:25:39,173 Hij vertelde je dat a vrouw was zijn religie 350 00:25:39,244 --> 00:25:43,374 Maar ik heb hem er niets over horen zeggen dat hij ze allemaal bedoelde 351 00:25:43,449 --> 00:25:46,782 Dus nu je je zorgen maakt Je bent maar een dode duif 352 00:25:46,852 --> 00:25:50,982 Nou, ik moet het enige merrieveulen zijn in de stal 353 00:25:51,056 --> 00:25:54,287 Er wachten een heleboel vissen rond om te knabbelen 354 00:25:54,359 --> 00:25:58,318 En je baby heeft een lijntje dat ze niet kunnen overbelasten 355 00:25:58,397 --> 00:26:01,924 Dus, Baby-O, dat is nauwelijks zo in de stemming om te trillen 356 00:26:02,000 --> 00:26:05,401 Je zult me heel blij maken als je op pad gaat 357 00:26:05,471 --> 00:26:09,134 Je gaf me de oplossing en dat was verkeerd 358 00:26:09,208 --> 00:26:12,837 Je wilde rondrennen dus loop mee 359 00:26:12,911 --> 00:26:16,142 Als we elkaar nooit meer ontmoeten, is het te vroeg 360 00:26:16,215 --> 00:26:19,912 En ik ga wedden je verandert je toon 361 00:26:19,985 --> 00:26:22,647 Hoor je me, papa-O? 362 00:26:22,721 --> 00:26:26,748 Ik ga je wat blues leren 363 00:26:39,271 --> 00:26:43,105 Hoe je het ook wilde Ik zong jouw lied 364 00:26:43,175 --> 00:26:46,406 Wanneer je me maar wilde Ik heb meegedaan 365 00:26:46,478 --> 00:26:49,914 Maar die lippenstift op jouw shirt is niet van mij 366 00:26:49,982 --> 00:26:53,645 Dus ik stap uit Het is het einde van de regel 367 00:26:53,719 --> 00:26:56,381 Hoor je me, papa-O? 368 00:26:56,455 --> 00:26:59,652 Ik ga je wat blues leren! 369 00:27:01,727 --> 00:27:03,718 Ik zal het je leren 370 00:27:05,364 --> 00:27:07,161 Ik zal het je leren 371 00:27:09,134 --> 00:27:11,898 Ik zal het je leren 372 00:27:11,970 --> 00:27:14,666 Ik ga je wat blues leren 373 00:27:26,785 --> 00:27:28,145 - Kom op, snel. - Snel heeft gelijk. 374 00:27:28,187 --> 00:27:30,498 - Wat is de koorts? - Luister, je moet het op de vlucht nemen. 375 00:27:30,522 --> 00:27:32,490 - Ja, ze zoeken je. - Wacht even. 376 00:27:32,558 --> 00:27:33,820 Wie zoekt mij? 377 00:27:33,892 --> 00:27:35,587 - De officier van justitie. - Waarom? 378 00:27:35,612 --> 00:27:38,248 Je moet je aankleden en weggaan voordat ze je een dagvaarding sturen. 379 00:27:38,273 --> 00:27:39,425 Een dagvaarding? 380 00:27:39,450 --> 00:27:40,859 Kom op, we zullen erover praten in de kleedkamer. 381 00:27:40,942 --> 00:27:42,891 Waarom kun je het mij hier niet vertellen? 382 00:27:42,968 --> 00:27:44,765 Wat nu allemaal deze dagvaarding? 383 00:27:44,836 --> 00:27:46,261 Het is vanwege Tony. 384 00:27:46,286 --> 00:27:47,619 - Wat is er met hem gebeurd? - Niets. 385 00:27:47,726 --> 00:27:50,665 - Maar er gebeurde iets met Ernie Hart. - Ernie Hart? 386 00:27:50,742 --> 00:27:53,006 Ik zei tegen Tony dat hij niet met hem mocht apen. 387 00:27:53,031 --> 00:27:54,940 Nou, dat zal hij niet meer doen. De begrafenis is morgen. 388 00:27:54,965 --> 00:27:56,378 Maar Tony had dat niet er niets mee te maken. 389 00:27:56,403 --> 00:27:57,400 - Heeft hij dat gedaan, Monte? - O nee. 390 00:27:57,425 --> 00:27:59,306 Tony is net zo onschuldig als het nieuw gemaaide hooi. 391 00:27:59,351 --> 00:28:00,962 Wie zei dat Tony dat had gedaan? iets mee te maken? 392 00:28:00,986 --> 00:28:02,530 Maar hij werd erin geluisd, schat, eerlijk was hij. 393 00:28:02,554 --> 00:28:03,779 De officier van justitie probeert hem de schuld te geven, 394 00:28:03,804 --> 00:28:05,969 gewoon omdat ze het gevonden hebben die ring vlakbij het lichaam. 395 00:28:06,004 --> 00:28:06,735 Welke ring? 396 00:28:06,760 --> 00:28:08,502 Die ring die je Tony gaf voor zijn verjaardag. 397 00:28:08,527 --> 00:28:10,238 Ja. Het was ook een beetje Groot voor hem, weet je nog? 398 00:28:10,262 --> 00:28:12,340 Nou ja, het gleed weg en Tony is het ergens kwijtgeraakt. 399 00:28:12,364 --> 00:28:14,524 Daarom moet je het verslaan. En blijf undercover. 400 00:28:14,566 --> 00:28:16,942 Waarvoor? Wat heeft het met mij te maken? 401 00:28:16,967 --> 00:28:18,980 Nou, op dit moment kunnen ze het niet bewijzen die ring was van Tony. 402 00:28:19,004 --> 00:28:21,063 Maar als de officier van justitie erachter komt jij hebt het gekocht, 403 00:28:21,139 --> 00:28:22,731 en iedereen weet het over jou en Tony. 404 00:28:22,756 --> 00:28:24,117 Het zal er verschrikkelijk slecht voor hem uitzien. 405 00:28:24,142 --> 00:28:26,667 Jij bent wat ze noemen een moedergetuige. 406 00:28:26,745 --> 00:28:30,146 Tony is betrokken bij een moord. Ik geloof het niet. 407 00:28:30,171 --> 00:28:33,057 We moeten je hier weghalen voordat ze je een dagvaarding sturen. 408 00:28:35,520 --> 00:28:36,851 Wie is het? 409 00:28:36,922 --> 00:28:41,450 Ik wil graag even met je praten met betrekking tot een onderzoek dat ik uitvoer. 410 00:28:41,526 --> 00:28:44,518 - Een ogenblikje. - Laat hem binnen. Wij pakken hem wel aan. 411 00:28:49,735 --> 00:28:51,362 - Ja? - Hoe gaat het, juffrouw Swanson? 412 00:28:51,436 --> 00:28:52,460 Hallo. 413 00:28:52,537 --> 00:28:55,973 Ik haat het om op deze manier op te dringen, maar dit onderzoek is echt heel belangrijk. 414 00:28:56,041 --> 00:28:57,975 Snap dit, ik weet het niet uit het niets. 415 00:28:58,043 --> 00:28:59,135 Maar ik weet zeker dat je dat wel doet. 416 00:28:59,211 --> 00:29:00,967 Je zou mij waarschijnlijk kunnen helpen meer dan wie dan ook. 417 00:29:01,010 --> 00:29:02,589 Alles wat ik zou willen is een beetje van jouw tijd. 418 00:29:02,664 --> 00:29:03,824 Zeg een uurtje of zo per dag. 419 00:29:03,899 --> 00:29:06,982 - Zeg, ben je een agent of niet? - Een agent? 420 00:29:07,052 --> 00:29:08,451 Nee, ik ben geen politieagent. 421 00:29:08,520 --> 00:29:11,455 - Nou, wat verkoop je dan? - Verkopen? 422 00:29:12,135 --> 00:29:14,103 Niets. Ik ben van Stichting Totten. 423 00:29:14,173 --> 00:29:15,540 Ik draag er geen. 424 00:29:15,627 --> 00:29:19,188 Oh nee, nee, ik ben professor Frisbee van de Totten Musicalstichting. 425 00:29:19,264 --> 00:29:22,529 Nou, wat is dit dan onderzoek, professor? 426 00:29:22,601 --> 00:29:26,367 Nou ja, het houdt zich bezig met moderne jazz en andere vormen van populaire muziek. 427 00:29:27,472 --> 00:29:30,168 Ik wil graag dat je mij helpt. Zou je het erg vinden? 428 00:29:30,242 --> 00:29:32,176 Ja, dat zou ik doen. Tot ziens. 429 00:29:32,244 --> 00:29:34,474 Mocht u van gedachten veranderen, hier is mijn kaart. 430 00:29:34,546 --> 00:29:36,391 - Oké. Ja. - Het is het adres van de stichting. 431 00:29:36,415 --> 00:29:37,725 - Welterusten. - En ook mijn adres. 432 00:29:37,749 --> 00:29:39,114 Tot ziens. 433 00:29:45,223 --> 00:29:47,817 - Lieve Swanson. - Wat wil je? 434 00:29:49,712 --> 00:29:51,123 - Trek gewoon de jas aan. - Oké. 435 00:29:51,148 --> 00:29:53,067 We gaan het raam uit. 436 00:29:53,198 --> 00:29:54,961 Daarbinnen. 437 00:29:59,838 --> 00:30:02,466 Doe open. Het kantoor van de officier van justitie. 438 00:30:17,222 --> 00:30:19,850 - Waarheen? - Blijf gewoon varen, Jack. 439 00:30:20,459 --> 00:30:22,086 - Waar gaan we heen? - Nou... 440 00:30:22,160 --> 00:30:23,684 Hoe zit het met dat magazijn op West 11th? 441 00:30:23,762 --> 00:30:24,854 Nee, te veel ratten. 442 00:30:24,930 --> 00:30:26,795 Hé, wacht even, waar breng je mij heen? 443 00:30:26,820 --> 00:30:28,954 We kunnen u niet naar uw huis brengen. Ze zullen het regelen. 444 00:30:28,979 --> 00:30:32,813 - Maar je woont ergens, nietwaar? - Jazeker, en de politie weet waar. 445 00:30:32,838 --> 00:30:35,830 Ik dacht aan een hotel, maar ze zullen elk hotel in de stad aanwakkeren. 446 00:30:35,907 --> 00:30:37,101 Ik zou mijn naam kunnen veranderen. 447 00:30:37,126 --> 00:30:40,323 Luister, lieverd, waarom risico's nemen? Het is een ontzettend mooi pakhuis. 448 00:30:40,348 --> 00:30:41,289 Hij zegt ratten. 449 00:30:41,314 --> 00:30:43,062 Nou ja, misschien een paar kleine beetjes muizen, maar... 450 00:30:43,087 --> 00:30:46,415 - Uh-uh. Dat is uit. - Zeg, ik heb een oom 451 00:30:46,485 --> 00:30:48,646 wie is een begrafenisondernemer, en met zaken zoals het is, 452 00:30:48,720 --> 00:30:50,585 hij is altijd gebonden om een extra plaat te hebben. 453 00:30:50,655 --> 00:30:54,421 - Dat is prima, dat is alles wat ik nodig heb. - O nee. Blijf nadenken. 454 00:30:57,929 --> 00:30:59,556 Hé, wat is dit? 455 00:31:01,233 --> 00:31:02,632 Stichting Totten. 456 00:31:02,701 --> 00:31:05,601 Hobart-frisbee. Dat is die professor-klootzak. 457 00:31:05,694 --> 00:31:06,853 Hij moet... 458 00:31:12,608 --> 00:31:14,755 - Ik zou het nooit geloofd hebben. - Het lijkt onmogelijk. 459 00:31:14,780 --> 00:31:15,922 Heb ik iets gemist? 460 00:31:15,947 --> 00:31:18,643 Nee, vreemd genoeg legde ik alleen maar uit: en ik herhaal, heren, 461 00:31:18,717 --> 00:31:21,545 Ik heb Rimski-Korsakov echt gehoord gespeeld op een wasbord... 462 00:31:21,570 --> 00:31:22,824 - Een wasbord? ...een fietspomp... 463 00:31:22,888 --> 00:31:24,719 - Fietspomp? ...een soort plunjer 464 00:31:24,790 --> 00:31:25,814 en potten en pannen. 465 00:31:25,891 --> 00:31:27,235 - De hemel weet wat nog meer. - Je kunt geen muziek maken 466 00:31:27,298 --> 00:31:28,458 uit potten en pannen. 467 00:31:28,493 --> 00:31:30,139 Weet je zeker dat je niets gedronken hebt? maar karnemelk? 468 00:31:30,164 --> 00:31:31,972 - Heel zeker. - Wat was er nog meer? 469 00:31:31,997 --> 00:31:33,555 Vertel het ons alstublieft. 470 00:31:33,765 --> 00:31:36,563 Ik hoorde opmerkelijke muziek, vreemde ritmes. 471 00:31:36,588 --> 00:31:38,145 - Ik heb met mensen gepraat. - Wat voor soort mensen? 472 00:31:38,170 --> 00:31:41,503 - Allerlei mensen. Muzikanten, zangers. - Koormeisjes? 473 00:31:41,573 --> 00:31:43,131 - Allerlei mensen. - Prima donna's? 474 00:31:43,208 --> 00:31:45,699 - En ben je backstage geweest? - Ja, ja, ik had... 475 00:31:45,777 --> 00:31:48,268 Ik heb een gesprek gehad met A jong meisje in haar kleedkamer. 476 00:31:48,346 --> 00:31:50,007 - Kleedkamer! - Maar helaas 477 00:31:50,081 --> 00:31:51,810 ze was niet geïnteresseerd in ons project. 478 00:31:51,883 --> 00:31:53,544 Een blondine of een brunette? 479 00:31:53,618 --> 00:31:55,279 Ik kan het me niet herinneren. Vreemd genoeg, Ik heb het niet gemerkt. 480 00:31:55,353 --> 00:31:58,618 Ik ging ooit backstage om Pavlova te zien. 481 00:31:58,690 --> 00:32:01,557 Stel je ballerina's voor en zo. 482 00:32:01,626 --> 00:32:04,151 - In panty's, denk ik. - Natuurlijk in panty's. 483 00:32:04,229 --> 00:32:08,632 - En die onuitsprekelijke geur van rijstpoeder. - Op blote schouders. 484 00:32:10,068 --> 00:32:12,628 Het wordt laat, heren, Misschien moeten we naar bed gaan. 485 00:32:12,704 --> 00:32:15,537 - Ik had graag nog veel meer gehoord. - Ik ook. 486 00:32:15,607 --> 00:32:16,904 - Frisbee. - Ja? 487 00:32:16,956 --> 00:32:18,541 Frisbee, tijdens je reizen vanavond, 488 00:32:18,587 --> 00:32:20,987 ben je muziek tegengekomen? waar de melodieuze figuur 489 00:32:21,012 --> 00:32:24,277 in straight achten wordt veranderd in één van het Umpateedle-karakter? 490 00:32:24,349 --> 00:32:26,435 - Wat is dat? - Umpateedle. 491 00:32:26,460 --> 00:32:27,894 Wat lees je hier, Magenbruch? 492 00:32:27,938 --> 00:32:30,168 Dat is een van de boeken Ik heb vanmiddag aangeschaft. 493 00:32:30,222 --> 00:32:33,123 Jazz: Heet en hybride. Dat is heel interessant. 494 00:32:33,191 --> 00:32:35,989 Ik zou het graag willen lezen nadat je er klaar mee bent. 495 00:32:36,061 --> 00:32:38,359 Ja. Vooral het hoofdstuk vind ik leuk op heet ritme. 496 00:32:38,430 --> 00:32:40,091 Het heeft een vreemde fascinatie voor mij. 497 00:32:40,165 --> 00:32:42,395 Dat kan ik begrijpen, maar ik zou het mezelf niet toestaan 498 00:32:42,467 --> 00:32:44,162 het Palestrina-onderzoek te verwaarlozen. 499 00:32:44,236 --> 00:32:45,236 Wacht even. 500 00:32:46,738 --> 00:32:50,367 - Wel, dat is onze deurbel. - Om drie uur 's ochtends? 501 00:32:50,442 --> 00:32:53,809 Dat zullen de herzieningen zijn over Stravinsky's nieuwe ballet. 502 00:32:53,879 --> 00:32:56,109 Ik vroeg of ze gestuurd wilden worden per luchtpost speciaal. 503 00:32:56,181 --> 00:32:57,648 Ik zal het halen. 504 00:33:05,957 --> 00:33:08,619 - Hallo, professor. - O, hallo! 505 00:33:08,693 --> 00:33:10,490 Ben ik te laat op school? 506 00:33:11,696 --> 00:33:13,288 Oh, mijn god! 507 00:33:14,366 --> 00:33:16,596 Zijn dat kinderen uit mijn klas? 508 00:33:16,668 --> 00:33:19,330 Oh nee, dat zijn gewoon mijn collega's. 509 00:33:22,274 --> 00:33:24,469 Ik moet me verontschuldigen vanwege hun gebrek aan kleding. 510 00:33:24,543 --> 00:33:25,805 Dat is in orde, professor. 511 00:33:25,877 --> 00:33:28,038 En voor het feit dat ik geen jas aan heb. 512 00:33:28,113 --> 00:33:30,240 Weet je, ik heb ooit gekeken mijn grote broer scheert. 513 00:33:30,315 --> 00:33:32,044 Dat deed je? 514 00:33:32,117 --> 00:33:34,381 Eerlijk gezegd, je komt hier was het laatste wat ik had verwacht. 515 00:33:34,452 --> 00:33:35,942 Jouw ‘nee’ was zo duidelijk. 516 00:33:36,021 --> 00:33:38,046 Nou, ik heb erover nagedacht. 517 00:33:38,123 --> 00:33:39,556 Muziek heeft veel voor mij gedaan. 518 00:33:39,624 --> 00:33:42,650 En ja, hier was een kans iets voor muziek doen. 519 00:33:42,748 --> 00:33:44,304 Nou, dan neem ik het aan heb je heroverwogen? 520 00:33:44,329 --> 00:33:45,840 Ja. Je hebt mij gesproken erin, professor. 521 00:33:45,938 --> 00:33:47,491 Oh, mijn god! 522 00:33:48,400 --> 00:33:51,709 - Wat was dat? - Dat was professor Vreemd. 523 00:33:51,903 --> 00:33:54,599 - Zijn er nog meer in de buurt? - Ik hoop het niet. 524 00:33:54,973 --> 00:33:58,340 Jongen, deze plek is zeker vol met antiek, 525 00:33:58,410 --> 00:33:59,877 huidige bedrijf uitgezonderd. 526 00:33:59,945 --> 00:34:02,243 Bedankt. Bedankt. 527 00:34:02,314 --> 00:34:05,112 - Mag ik je jas hebben? - Ja. Bedankt. 528 00:34:12,023 --> 00:34:13,422 Mozart. 529 00:34:13,792 --> 00:34:17,159 Zeg, ik heb zo'n exemplaar met een radio erin. 530 00:34:17,562 --> 00:34:20,827 Weet je het zeker Wil je je jas niet? 531 00:34:20,899 --> 00:34:22,594 Nee, het gaat goed met mij. 532 00:34:22,667 --> 00:34:25,329 Behalve dat ik een run heb in deze kous. 533 00:34:25,403 --> 00:34:29,134 Wanneer beginnen we, professor? Wat is jouw methode? 534 00:34:29,207 --> 00:34:30,324 Het is eigenlijk heel simpel. 535 00:34:30,349 --> 00:34:32,928 Als je hier niet later bent dan morgenochtend 9.30 uur. 536 00:34:32,978 --> 00:34:34,775 - Morgenochtend? - Ja. 537 00:34:34,800 --> 00:34:36,356 Ja, dat hebben we geregeld een rondetafelgesprek 538 00:34:36,381 --> 00:34:38,713 met een groep mensen met verschillende muzikale achtergronden. 539 00:34:38,783 --> 00:34:41,684 Je denkt niet dat we dat zouden kunnen soort van nu beginnen? 540 00:34:41,753 --> 00:34:44,517 Begin... Nou, juffrouw schat, het is na 15.00 uur. 541 00:34:44,589 --> 00:34:47,581 Oh, foe, professor, laten we een paar drankjes pakken. 542 00:34:47,659 --> 00:34:51,720 Misschien steek jij het vuur aan, en dat zou kunnen begin meteen aan mij te werken. 543 00:34:51,796 --> 00:34:53,991 Ik zou er niet van dromen indrukwekkend op dit uur. 544 00:34:54,065 --> 00:34:56,761 Luister, ik dacht dat ik de hele nacht zou werken. 545 00:34:57,469 --> 00:35:01,200 O, dat deed je... Elke willekeurige discussie zou... 546 00:35:01,272 --> 00:35:02,398 Ja? 547 00:35:02,707 --> 00:35:04,641 ...bewijs van geen wetenschappelijk bewijs waarde dan ook. 548 00:35:04,709 --> 00:35:07,439 Zie je, ik moet mijn aantekeningen hebben grondig voorbereid 549 00:35:07,512 --> 00:35:08,945 voor het seminar van morgenochtend. 550 00:35:09,014 --> 00:35:11,209 Oké, waar moet ik slapen? 551 00:35:11,282 --> 00:35:13,773 - Neem me niet kwalijk. - Waar slaap ik? 552 00:35:14,252 --> 00:35:15,947 Ik weet het niet. Waar slaap je meestal? 553 00:35:16,021 --> 00:35:19,354 Ik ben meestal in Brooklyn, Maar vannacht ga ik hier slapen. 554 00:35:19,424 --> 00:35:22,359 - Rechts. Hier? - Waarom niet? 555 00:35:22,397 --> 00:35:25,560 Nou, ik bedoel, we zijn hier allemaal vrijgezellen. mevrouw honing, 556 00:35:25,614 --> 00:35:26,934 behalve misschien Professor Vreemd... 557 00:35:26,983 --> 00:35:29,093 - Professor. - Hij was weduwnaar. 558 00:35:29,167 --> 00:35:33,501 Maar er is een... Hier slapen? O nee. Kijk, geen enkele vrouw heeft ooit... 559 00:35:33,571 --> 00:35:36,233 Zelfs juffrouw Bragg, onze huishoudster, gaat elke avond om 19.30 uur naar huis. 560 00:35:36,307 --> 00:35:39,538 Luister, als je me hier morgen wilt hebben ochtend om 9.30 uur... 561 00:35:39,611 --> 00:35:41,442 Ja, dat doe ik, juffrouw Honing. Dat doe ik zeker. 562 00:35:41,513 --> 00:35:44,107 Maar zelfs de meest vrijdenkende mensen zou moeten respecteren... 563 00:35:44,182 --> 00:35:45,945 Wacht nu even. 564 00:35:46,785 --> 00:35:48,252 Voel dat. 565 00:35:50,822 --> 00:35:52,687 Ga door, voel die voet. 566 00:35:56,294 --> 00:35:59,730 - Wat heb je te zeggen? - Het is koud. 567 00:36:00,165 --> 00:36:02,065 Het is koud en het is nat. 568 00:36:02,467 --> 00:36:03,991 Kom nu hier. 569 00:36:05,203 --> 00:36:06,795 Kom hier. 570 00:36:07,906 --> 00:36:09,134 Dichterbij. 571 00:36:10,075 --> 00:36:12,009 - Hallo, kinderen. - Hoe gaat het met jou? 572 00:36:12,077 --> 00:36:14,068 Kijk nu in mijn keel. 573 00:36:14,779 --> 00:36:17,714 O, kom op. Wat zie je nu? 574 00:36:18,249 --> 00:36:19,477 Ik weet niet waar ik naar moet zoeken. 575 00:36:19,551 --> 00:36:21,849 Welnu, er is een lichte rooskleurigheid in het larynxgebied. 576 00:36:21,946 --> 00:36:24,339 Daar. Zie je? Hij weet het. Wie ben je? 577 00:36:24,428 --> 00:36:25,882 - Wie is hij? - Dit is professor Twingle. 578 00:36:25,972 --> 00:36:27,701 En professor Gerkikoff, Dr. Elfini... 579 00:36:27,726 --> 00:36:30,786 Wacht even, niet zo snel. Ik zal ze leren kennen. 580 00:36:30,862 --> 00:36:32,796 Kom hier, Twinkie. Ik denk dat ik koorts heb. Gevoel. 581 00:36:32,864 --> 00:36:35,355 - O ja. Dat heeft ze zeker gedaan. O ja. - Zeker. 582 00:36:35,433 --> 00:36:36,627 En hij wil mij eruit zetten. 583 00:36:36,701 --> 00:36:39,067 - O nee. - Frisbee, dat is onaardig. 584 00:36:39,098 --> 00:36:41,347 Je weet dat het geregend heeft en de straten zijn nog steeds nat. 585 00:36:41,372 --> 00:36:41,980 Natuurlijk. 586 00:36:42,005 --> 00:36:43,830 Geen 9:30 voor mij als hij zet mij daarin buiten. 587 00:36:43,875 --> 00:36:45,386 - Natuurlijk niet. - Maar je begrijpt het niet... 588 00:36:45,410 --> 00:36:47,878 En het is koud op straat en de metro is heet en vol ziektekiemen. 589 00:36:47,946 --> 00:36:50,414 En ik ben een voorstander van streptokokken. 590 00:36:50,482 --> 00:36:52,382 - Mag ik dit hebben, jongen? - Pardon. 591 00:36:52,407 --> 00:36:55,141 Echt, ik begrijp je niet, Frisbee. Waarom risico's nemen? 592 00:36:55,186 --> 00:36:57,998 - Ja. Met zulk waardevol materiaal. - Denk aan uw werk, professor Frisbee. 593 00:36:58,022 --> 00:36:59,922 Ik denk aan mijn werk. 594 00:36:59,947 --> 00:37:01,668 - Zie je, ze begrijpen het punt. - Ik begrijp het punt ook. 595 00:37:01,693 --> 00:37:03,003 Wat ik wanhopig probeer uitleggen... 596 00:37:03,027 --> 00:37:05,222 - Heren, mag ik een suggestie doen? - Ja? 597 00:37:05,296 --> 00:37:07,025 Waarom laat je de jongedame niet in mijn kamer slapen? 598 00:37:07,098 --> 00:37:08,656 - Wat? - Goed! 599 00:37:08,733 --> 00:37:12,100 Ik logeer vaak bij Dr. Elfini tijdens een elektrische storm. 600 00:37:12,170 --> 00:37:14,570 - Hij is bang voor onweer. - Ja. 601 00:37:14,639 --> 00:37:17,403 Nou, dan is het allemaal geregeld. Ik denk dat ik naar binnen ga. 602 00:37:18,777 --> 00:37:21,007 - Mag ik mijn jas? - Ja, ja. 603 00:37:21,079 --> 00:37:23,513 Zou je het niet kunnen heroverwegen? 604 00:37:25,150 --> 00:37:27,277 - Deze kant op, alstublieft. - Ik zal je naar mijn kamer laten zien. 605 00:37:27,352 --> 00:37:28,444 Ja, dat zullen we allemaal doen. 606 00:37:28,500 --> 00:37:30,864 O nee. Ik weet waar mijn eigen kamer is, zonder enige hulp van wie dan ook. 607 00:37:30,889 --> 00:37:32,566 Welnu, waarom konden we niet allemaal gaan? 608 00:37:32,590 --> 00:37:35,504 Heren. Alsjeblieft, doe geen moeite. Ik zal het vinden. 609 00:37:35,905 --> 00:37:37,543 Geef gewoon de aanwijzingen door. 610 00:37:37,658 --> 00:37:40,105 Bovenaan de trap. De eerste deur rechts. 611 00:37:40,265 --> 00:37:42,644 - Mag ik mijn jas? - Alsjeblieft. 612 00:37:42,801 --> 00:37:45,329 Bedankt. Hallo Di Ho. 613 00:37:45,503 --> 00:37:46,663 Hallo Di Ho. 614 00:37:46,738 --> 00:37:50,071 Een momentje alstublieft. Heren, dit is allemaal zeer onregelmatig. 615 00:37:50,141 --> 00:37:52,019 Stel dat dit onder de aandacht komt van de stichting, 616 00:37:52,043 --> 00:37:53,287 en hoe zit het met juffrouw Bragg in de ochtend? 617 00:37:53,311 --> 00:37:55,711 Waar heb je het over? Dit is onderzoek, nietwaar? 618 00:37:55,780 --> 00:37:57,407 - Is dat zo? - Zeker, en ik ben de proefkonijn. 619 00:37:57,482 --> 00:38:01,111 - Ja, een exemplaar onder de microscoop. - Prachtig iets om te onderzoeken. 620 00:38:01,146 --> 00:38:02,477 Het is het zoeklicht van de waarheid. 621 00:38:02,502 --> 00:38:04,831 Zonder onderzoek, mensen zou nog steeds denken dat de aarde plat was. 622 00:38:04,856 --> 00:38:06,844 - Dat is belachelijk. - En ze zouden er nog steeds naar kijken 623 00:38:06,869 --> 00:38:09,035 de tomaat als een giftige vrucht. 624 00:38:09,109 --> 00:38:10,672 Daar, zie je. 625 00:38:10,795 --> 00:38:14,663 En ik wil dat je naar mij kijkt, Professor Frisbee, als nog een tomaat. 626 00:38:14,732 --> 00:38:17,462 - Wat? - Nog een tomaat. 627 00:38:32,199 --> 00:38:34,126 Dat zal voldoende zijn voor de balans, heren. 628 00:38:34,151 --> 00:38:36,196 - Zullen we het nu opnemen? - Zeker, in ieder geval. 629 00:38:36,273 --> 00:38:39,218 Ja, zelfs Beethoven lijkt aardig en vrolijk vanmorgen. 630 00:38:39,245 --> 00:38:41,167 - Je hebt helemaal gelijk. - Heren, voordat u begint, 631 00:38:41,192 --> 00:38:43,368 Ik zou graag met je willen praten. 632 00:38:44,028 --> 00:38:47,486 Mag ik vragen wat al je broeken zijn doen in mijn keuken? 633 00:38:47,565 --> 00:38:49,931 Nou, ik wilde dat de mijne ingedrukt werd. 634 00:38:50,001 --> 00:38:52,367 - Dat is goed voor één paar. - Dat heb ik ook gedaan. 635 00:38:52,437 --> 00:38:53,563 En ik. 636 00:38:53,638 --> 00:38:57,972 Alle zes paren tegelijk. Wat is er eigenlijk aan de hand in dit huis? 637 00:38:58,394 --> 00:38:59,827 Geen grondwettelijk vanochtend. 638 00:38:59,944 --> 00:39:02,159 Je hebt je ontbijt nauwelijks aangeraakt. 639 00:39:02,280 --> 00:39:05,181 En professor Frisbee, Deze koffer is net voor jou gekomen. 640 00:39:05,250 --> 00:39:07,309 - Voor mij? - De man die het achterliet, 641 00:39:07,334 --> 00:39:10,030 een vreemd uitziend karakter, zei dat je het zou begrijpen. 642 00:39:10,106 --> 00:39:12,580 - Hij heeft een bericht achtergelaten... - Begrijpen. Ik begrijp het helemaal niet. 643 00:39:12,605 --> 00:39:15,699 Nou, waarom jij niet Maak het open, Frisbee? 644 00:39:16,561 --> 00:39:18,586 Je zegt dat hij een bericht heeft achtergelaten? 645 00:39:19,864 --> 00:39:21,126 Goed! 646 00:39:21,151 --> 00:39:23,076 Waar zei je het over de boodschap, mevrouw Bragg? 647 00:39:23,101 --> 00:39:25,763 - Ik wacht op jouw uitleg. - Wat uitleggen? 648 00:39:25,837 --> 00:39:27,896 - Dat. - Dat is... 649 00:39:28,373 --> 00:39:31,206 - Hij heeft een assistent aangenomen. - Heel charmant. 650 00:39:31,276 --> 00:39:33,176 - Hallo, kinderen. - Goedemorgen. 651 00:39:33,244 --> 00:39:35,974 Zeg, waar kan ik een kop koffie krijgen? Hoi. Wie ben je? 652 00:39:36,047 --> 00:39:38,572 Mevrouw Schat, mag ik mevrouw Bragg voorstellen, onze huishoudster. 653 00:39:38,650 --> 00:39:40,515 Hoi. Dit moet zo zijn jouw schort dat ik draag. 654 00:39:40,585 --> 00:39:42,519 Deze koffer is voor jou gekomen met een boodschap. 655 00:39:42,587 --> 00:39:44,111 - Ja? Welke boodschap? - Ik weet het niet. 656 00:39:44,188 --> 00:39:47,316 Het wordt warmer, was de boodschap en heter en blijf in de koelbox 657 00:39:47,392 --> 00:39:48,723 als een goede kleine salade. 658 00:39:48,793 --> 00:39:50,351 - Salade? - Wat zou dat kunnen betekenen? 659 00:39:50,428 --> 00:39:52,487 Hoe laat is uw clambake, professor? 660 00:39:52,563 --> 00:39:54,360 Mijn clambake is bij... 661 00:39:54,432 --> 00:39:57,833 We beginnen 's ochtends om 9.30 uur, en probeer alsjeblieft niet te laat te komen. 662 00:39:57,902 --> 00:39:59,713 Help me een beetje met de koffer, en dat zal ik niet zijn. 663 00:39:59,737 --> 00:40:01,864 - Graag gedaan. - Tot later, kinderen. 664 00:40:01,940 --> 00:40:02,964 Goed! 665 00:40:04,909 --> 00:40:06,604 Pardon. 666 00:40:08,446 --> 00:40:11,643 Ga alsjeblieft verder zonder mij Nog even, heren. 667 00:40:17,555 --> 00:40:20,615 Nu, om op terug te komen het onderwerp dat besproken wordt. 668 00:40:20,692 --> 00:40:25,720 Als we de verschillende vormen van jazz kunnen classificeren samen met een reeks kruisverwijzingen 669 00:40:25,797 --> 00:40:28,527 en maak een verslag van de geschiedenis van dit soort muziek, 670 00:40:28,599 --> 00:40:31,727 Ik geloof dat het werk dat zal zijn van onschatbare waarde voor de stichting. 671 00:40:31,803 --> 00:40:34,193 - Bent u het daar niet mee eens, heren? - Ja, zeker. 672 00:40:34,236 --> 00:40:35,814 Dat is goed. En nu we het er allemaal over eens zijn, 673 00:40:35,907 --> 00:40:40,776 in de volkstaal die ik gisteravond hoorde, laten we beginnen op de downbeat en opstijgen. 674 00:40:41,112 --> 00:40:42,306 Hij heeft het al. 675 00:40:42,380 --> 00:40:45,838 - Is dat de juiste manier om het te formuleren? - Dat is een goede deal. 676 00:40:45,917 --> 00:40:49,011 Ja. Nou, ik geloof het om te beginnen... 677 00:40:51,255 --> 00:40:54,088 Heren, we hebben veel bereikt in de afgelopen drie dagen, 678 00:40:54,158 --> 00:40:56,285 en we hebben veel waardevolle documenten. 679 00:40:56,361 --> 00:40:58,454 Nu, voordat we beginnen over de geschiedenis van de jazz, 680 00:40:58,529 --> 00:41:01,623 iemand zei het gisteren een kleine combo die springt 681 00:41:01,699 --> 00:41:03,064 met hoofdopstelling. 682 00:41:03,134 --> 00:41:04,465 Ik geloof dat het meneer was... 683 00:41:04,535 --> 00:41:07,231 -Tommy Dorsey. - Jimmy's broer. 684 00:41:07,305 --> 00:41:09,773 Ja. Het spijt me. Je sprak over... 685 00:41:09,841 --> 00:41:11,809 Ik was het niet, professor. Dat is niet mijn type. 686 00:41:11,876 --> 00:41:13,468 Het had zo kunnen zijn Mel Powell of Hamp. 687 00:41:13,544 --> 00:41:15,512 Ja, zij zijn experts op het gebied van die jive. 688 00:41:15,550 --> 00:41:17,293 Nou ja, dan misschien Heren, jullie kunnen mij helpen. 689 00:41:17,361 --> 00:41:19,660 Zeker. Mel en ik speelden veel van dat spul met Benny Goodman. 690 00:41:19,684 --> 00:41:20,708 Is dat zo? 691 00:41:20,785 --> 00:41:23,276 Nou, kun je een voorbeeld spelen? van het soort muziek? 692 00:41:23,354 --> 00:41:26,346 Wij zouden het graag doen. Maar Joe, onze klarinettist, kon niet komen. 693 00:41:26,424 --> 00:41:28,551 - Dat is jammer. - Kan iemand hier een klarinet blazen? 694 00:41:28,626 --> 00:41:31,071 Dat is heel eenvoudig. Onze hoogleraar Magenbruch speelt klarinet. 695 00:41:31,095 --> 00:41:34,428 - Wel, professor? Ik denk nauwelijks... - Hij is een beetje te vierkant. 696 00:41:34,499 --> 00:41:36,057 Hij is behoorlijk bekwaam. Ik verzeker je. 697 00:41:36,134 --> 00:41:39,228 Als je je maar klaarmaakt, Ik ga hem halen. 698 00:41:40,938 --> 00:41:43,600 Heren. Heren. Ik wil niet onderbreken, 699 00:41:43,674 --> 00:41:46,541 maar we lijken een klarinet nodig te hebben om een nieuwe vorm van muziek te illustreren. 700 00:41:46,611 --> 00:41:48,909 - Zeker, alsjeblieft. - Hartelijk dank. 701 00:41:48,980 --> 00:41:51,346 Nee, Magenbruch, we hebben je nodig. 702 00:41:51,416 --> 00:41:52,440 Bedoel je jazz spelen? 703 00:41:52,517 --> 00:41:55,577 Ja, dat is zeer waarschijnlijk in staat zijn om je Umpateedle te spelen. 704 00:41:55,653 --> 00:41:57,314 Dan kan ik beter mijn boek pakken samen met mij. 705 00:41:57,388 --> 00:41:58,908 - Ja. - Goed, dan gaan we allemaal mee. 706 00:41:58,956 --> 00:42:00,467 - Ja, zeker. - Ik denk het niet, heren. 707 00:42:00,491 --> 00:42:02,550 Misschien kun je beter doorgaan met je werk. 708 00:42:02,627 --> 00:42:04,094 Ik wou dat wij ook konden gaan. 709 00:42:06,864 --> 00:42:08,923 Dit is onze professor Magenbruch, heren. 710 00:42:09,000 --> 00:42:10,399 - Hallo. - Hallo. 711 00:42:10,468 --> 00:42:13,096 - Ik zie dat je alles klaar hebt. - Is dit de muziek hier? 712 00:42:13,171 --> 00:42:14,695 O nee. Wij gebruiken geen muziek. 713 00:42:14,772 --> 00:42:16,899 We hebben niets opgeschreven, Professor. 714 00:42:16,974 --> 00:42:18,999 Nou, we kunnen niet spelen zonder muziek. 715 00:42:19,077 --> 00:42:21,358 - Nou ja, vroeger Benny Goodman. - Benny Goodman? ik heb nooit... 716 00:42:21,412 --> 00:42:23,652 - Frisbee, heb je ooit van hem gehoord? - Nee, nee, dat heb ik niet gedaan. 717 00:42:23,681 --> 00:42:26,160 Misschien zit er iets in dit boek Dat zou je kunnen helpen, Magenbruch. 718 00:42:26,184 --> 00:42:27,776 - Ja. Ja. - Ga zitten, professor, 719 00:42:27,852 --> 00:42:29,615 en als je er zin in hebt, jij mag meedoen. 720 00:42:29,687 --> 00:42:32,520 - Dank je. - Mel, laten we wat appels stelen. 721 00:42:49,774 --> 00:42:53,505 Dat is prima, professor. Wat we ook doen, volg ons gewoon. 722 00:45:03,541 --> 00:45:07,807 Jongedame, jongedame, kom hier. Kom met mij mee, alsjeblieft. 723 00:45:16,387 --> 00:45:20,187 Jongedame, er zijn er een paar heren, ik gebruik het woord losjes, 724 00:45:20,258 --> 00:45:21,298 die je graag wil zien. 725 00:45:21,325 --> 00:45:23,691 Ze staan in de tuin dwars door die deur. 726 00:45:23,761 --> 00:45:24,761 Bedankt, koekje. 727 00:45:30,234 --> 00:45:31,701 Nou, het werd tijd. 728 00:45:31,769 --> 00:45:34,533 Ik dacht dat jullie geheugenverlies hadden en vergat waar je me parkeerde. 729 00:45:34,605 --> 00:45:37,312 - We hadden problemen om hier te komen. - De officier van justitie heeft 100 mannen naar je op zoek. 730 00:45:37,337 --> 00:45:40,249 - Je bent heter dan een knaller. - Deze stad door een zeef persen. 731 00:45:40,274 --> 00:45:42,255 Nou, oké. Wacht hier. Ik pak mijn spullen. 732 00:45:42,280 --> 00:45:44,544 - Wacht even. - Je gaat niet weg. Niet nu. 733 00:45:44,615 --> 00:45:47,175 - Waar is Tony? - Nou, hij is onderweg naar Jersey. 734 00:45:47,200 --> 00:45:49,629 - Hij zal je vanaf daar bellen. - Dat is een deel van de grote verrassing. 735 00:45:49,692 --> 00:45:52,608 - Ik hou niet van verrassingen. - Deze zul je leuk vinden. 736 00:45:52,690 --> 00:45:55,989 - Laat het haar zien. Ga door. - Zet je zonnebril op. 737 00:45:57,695 --> 00:46:00,755 - O, jongen. - Daar is zevenduizend in gekookt. 738 00:46:00,831 --> 00:46:04,323 Nou, Tony hoeft mij niet om te kopen Gewoon omdat ik hem een plezier doe. 739 00:46:04,402 --> 00:46:06,529 Ik zou hem graag zien proberen en krijg het terug. 740 00:46:06,604 --> 00:46:09,801 - Hé, het is een beetje groot. - Derde vinger, linkerhand. 741 00:46:10,274 --> 00:46:11,935 Zeg, wie denk je dat je voor de gek houdt? 742 00:46:12,009 --> 00:46:14,534 - De toekomstige mevrouw Tony Crow. - Wat? 743 00:46:14,559 --> 00:46:17,156 Tony's heeft uiteindelijk besloten om het te gebruiken die licentie die je afgelopen juni hebt afgesloten. 744 00:46:17,181 --> 00:46:18,808 Nou, het werd tijd. 745 00:46:18,883 --> 00:46:20,510 Het was het idee van zijn mondstuk. 746 00:46:20,584 --> 00:46:22,984 Een vrouw kan niet getuigen tegen haar man, zie je? 747 00:46:23,054 --> 00:46:24,885 Zeg het niet zo, sukkel. 748 00:46:24,955 --> 00:46:26,980 Zeg, hij is gek op je sinds je elkaar ontmoette. 749 00:46:27,058 --> 00:46:29,720 Ja, maar daar was de officier van justitie voor nodig om hem de vraag te laten stellen. 750 00:46:29,794 --> 00:46:31,352 Hij is echt verliefd op je. 751 00:46:31,429 --> 00:46:33,727 Zeker. Alleen laatst hij zei tegen mij, 752 00:46:33,798 --> 00:46:36,622 ‘Ik krijg een grotere knal van die schat dan welke dame dan ook die ik ooit heb gekend." 753 00:46:36,647 --> 00:46:38,297 - Ja? - Je weet niet hoeveel geluk je hebt. 754 00:46:38,322 --> 00:46:40,950 Oh, toch? Mevrouw Tony Crow. 755 00:46:41,472 --> 00:46:44,737 Diamanten en hermelijn en een huis in Westchester. 756 00:46:44,809 --> 00:46:46,174 De bruiloft moet snel zijn. 757 00:46:46,243 --> 00:46:48,006 Ga nu laag liggen en blijf vasthouden dichtbij de telefoon. 758 00:46:48,031 --> 00:46:50,656 - We bellen je morgenochtend. - Ja. De bruid zal wachten. 759 00:46:50,710 --> 00:46:52,701 Hé, hier is een papier dat is het hele verhaal. 760 00:46:52,750 --> 00:46:55,218 Lees het in uw kamer, mevrouw Crow. 761 00:47:00,758 --> 00:47:02,020 O, prima! 762 00:47:09,400 --> 00:47:11,595 Heren, als dat mag slechts één moment. 763 00:47:11,669 --> 00:47:15,867 Heren, alstublieft. Ik denk dat we bijna klaar zijn om op te nemen. 764 00:47:21,846 --> 00:47:25,043 "De Totten Muzikale Encyclopedie, opnamenummer 684J, 765 00:47:25,116 --> 00:47:30,053 "ter illustratie van de hoofdstukken 22 tot en met 29 in deel 11, De geschiedenis van de jazz. 766 00:47:30,588 --> 00:47:34,080 ‘Uit Afrika kwam de eerste muziekinstrument, een trommel. 767 00:47:37,895 --> 00:47:40,523 ‘De holle stam van een boom of een strakke dierenhuid 768 00:47:40,598 --> 00:47:42,793 "leverde het ritme of de beat. 769 00:47:42,867 --> 00:47:46,030 ‘Op het basisritme werd de menselijke stem toegevoegd. 770 00:47:51,275 --> 00:47:54,870 "Vervolgens het eerste blaasinstrument, de herdersfluit. 771 00:48:01,419 --> 00:48:04,217 "De basisslag van de tom-tom en dezelfde thematische soort 772 00:48:04,288 --> 00:48:06,279 "van het gezang dat werd gedragen over oceanen 773 00:48:06,357 --> 00:48:10,851 "en opgenomen in de vroege Spaanse muziek na de uitvinding van de gitaar. 774 00:48:26,644 --> 00:48:29,306 ‘Het verspreidde zich naar landen die de Spaanse taal delen. 775 00:48:29,380 --> 00:48:31,780 "Cuba, West-Indië en Zuid-Amerika 776 00:48:31,849 --> 00:48:35,683 "waar het ritme of de beat een nieuwe vorm van expressie aangenomen. 777 00:48:41,325 --> 00:48:44,852 ‘De steeds groter wordende cyclus is eindelijk bereikt de kusten van het zuiden van de Verenigde Staten 778 00:48:44,929 --> 00:48:47,124 "waar de beat tijdelijk verloren ging, 779 00:48:47,198 --> 00:48:50,634 "maar de melodie was geweven tot puur negerspiritueel." 780 00:48:53,237 --> 00:48:57,230 - Spotvogel - Spotlijster 781 00:48:57,308 --> 00:49:00,709 - Gezongen in de ochtend - Zong in de ochtend 782 00:49:01,178 --> 00:49:06,946 - En er werd een lied geboren - En er werd een lied geboren 783 00:49:07,384 --> 00:49:10,979 - Spotvogel - Spotlijster 784 00:49:11,055 --> 00:49:14,582 - Gezongen in de ochtend - Zong in de ochtend 785 00:49:14,925 --> 00:49:20,227 - En er werd een lied geboren - En er werd een lied geboren 786 00:49:20,598 --> 00:49:21,598 Toen keerde de beat terug. 787 00:49:21,665 --> 00:49:23,565 Nou, de spotvogel 788 00:49:23,634 --> 00:49:25,932 - Spotvogel - Spotlijster 789 00:49:26,003 --> 00:49:27,402 O, spotvogel 790 00:49:27,471 --> 00:49:28,982 - Nou, Heer keek naar beneden - Nou, Heer keek naar beneden 791 00:49:29,006 --> 00:49:30,350 - En hij gaf het woord - En hij gaf het woord 792 00:49:30,374 --> 00:49:31,918 - En de engelen zongen een lied - En de engelen zetten een lied 793 00:49:31,942 --> 00:49:33,286 - In de spotvogel - In de spotvogel 794 00:49:33,310 --> 00:49:34,654 - Toen de mens werd geboren - Toen de mens werd geboren 795 00:49:34,678 --> 00:49:36,389 - Hij vond het leuk wat hij hoorde - Hij vond het leuk wat hij hoorde 796 00:49:36,413 --> 00:49:37,591 - En zong voor de Heer - En zong voor de Heer 797 00:49:37,615 --> 00:49:38,859 - Met de spotvogel - Met de spotvogel 798 00:49:38,883 --> 00:49:41,374 Zing, Heer, hoor mij 799 00:49:41,452 --> 00:49:44,580 Nou, hij zong voor de Heer Met de spotvogel 800 00:49:44,655 --> 00:49:47,283 Alle lof 801 00:49:47,358 --> 00:49:48,535 - En de goede Heer - En de goede Heer 802 00:49:48,559 --> 00:49:51,050 - Vond alles wat hij hoorde leuk - Vond alles leuk wat hij hoorde 803 00:49:55,699 --> 00:49:59,430 Ze namen de melodie en de woorden over 804 00:49:59,503 --> 00:50:01,903 Rechtstreeks van de spotvogels 805 00:50:01,972 --> 00:50:05,738 Zo werd een nummer geboren 806 00:50:06,677 --> 00:50:10,408 En dan een zacht avondbriesje 807 00:50:10,481 --> 00:50:12,813 Geneuried door de wilgen 808 00:50:12,883 --> 00:50:16,683 Zo werd een nummer geboren 809 00:50:17,655 --> 00:50:23,821 De rinkelende regen uit de lucht werd een slaapliedje 810 00:50:23,894 --> 00:50:28,661 En de blues moeten dat ook hebben gedaan kom uit een zucht 811 00:50:28,732 --> 00:50:32,532 En wanneer twee harten op tijd kloppen 812 00:50:32,603 --> 00:50:34,969 De klokjes begonnen te luiden 813 00:50:35,039 --> 00:50:38,975 Zo werd een nummer geboren 814 00:50:40,578 --> 00:50:43,206 Ze namen een slag en lieten het herhalen 815 00:50:43,280 --> 00:50:46,545 Ze kregen een klap en bracht het naar Basin Street 816 00:50:46,617 --> 00:50:48,983 Nu gaan we aan de slag 817 00:50:49,053 --> 00:50:51,715 Satchmo, toeter 818 00:50:51,789 --> 00:50:54,451 Laten we horen, laten we horen 819 00:50:54,525 --> 00:50:57,016 Laten we horen hoe jazz werd geboren 820 00:51:01,932 --> 00:51:03,797 Eén, twee, drie, vier. 821 00:51:07,137 --> 00:51:09,697 Ze namen een jungle-beat 822 00:51:09,773 --> 00:51:11,434 Bracht het naar Basin Street 823 00:51:11,508 --> 00:51:14,602 En zo werd jazz geboren 824 00:51:14,678 --> 00:51:17,078 En toen speelde iemand een gejammer 825 00:51:17,147 --> 00:51:19,012 Alles op en neer 826 00:51:19,083 --> 00:51:22,450 En zo werd jazz geboren 827 00:51:22,519 --> 00:51:24,749 Ze speelden gewoon wat ze leuk vonden 828 00:51:24,822 --> 00:51:26,790 Zolang het maar past 829 00:51:26,857 --> 00:51:28,449 Als het maar een beat had 830 00:51:28,525 --> 00:51:30,083 Dat was het 831 00:51:30,160 --> 00:51:32,594 En toen een hoorn een schreeuw gaf 832 00:51:32,663 --> 00:51:34,563 Ze namen het als thema 833 00:51:34,632 --> 00:51:37,396 En zo werd jazz geboren 834 00:52:10,134 --> 00:52:11,863 Blaas het op, professor. 835 00:53:34,685 --> 00:53:36,778 - Hallo, kinderen. - De deskundige is hier. 836 00:53:36,854 --> 00:53:37,878 We hebben je nodig. 837 00:53:37,935 --> 00:53:39,012 - Ja, heel erg. - Wat is het probleem? 838 00:53:39,056 --> 00:53:40,934 We hebben naar de muziek geluisterd vanuit de andere kant van de hal. 839 00:53:40,958 --> 00:53:43,426 - Het is heel leuk. - Ze hebben jamsessies gehad. 840 00:53:43,494 --> 00:53:45,004 - Een jamsessie. - Het klinkt als heel leuk. 841 00:53:45,028 --> 00:53:46,439 - We willen het graag proberen. - Waarom jij niet? 842 00:53:46,463 --> 00:53:47,623 We weten niet hoe we moeten beginnen. 843 00:53:47,698 --> 00:53:49,458 Dat lijken ze niet te hebben welke vaste vorm dan ook. 844 00:53:49,500 --> 00:53:53,960 Nou, daar heb je gelijk. Dat is precies wat een jamsessie is. 845 00:53:54,037 --> 00:53:58,030 Het eerste wat je wilt doen Er wordt hier wat licht binnengelaten. 846 00:53:58,108 --> 00:54:01,703 Oké, kinderen, nu allemaal bij elkaar rond, en we gaan er mee aan de slag. 847 00:54:01,779 --> 00:54:04,942 Een jamsessie vergt een klein deuntje jullie weten het allemaal en doen er dingen mee. 848 00:54:05,015 --> 00:54:07,643 - Dingen doen? - Een soort van rondschoppen alsof... 849 00:54:07,718 --> 00:54:09,151 Nou, welke muziek ken jij? 850 00:54:09,219 --> 00:54:10,777 - Je bedoelt springen? - Jive? 851 00:54:10,854 --> 00:54:12,219 - Zwaaien? - Blauw? 852 00:54:13,390 --> 00:54:14,448 Rebop. 853 00:54:14,525 --> 00:54:15,992 - Hallo. - Hallo. 854 00:54:16,059 --> 00:54:17,837 Mevrouw Honing, deze zijn er twee goede vrienden van ons. 855 00:54:17,861 --> 00:54:19,305 - Wij zijn de glazenwassers. - Wij zijn de glazenwassers. 856 00:54:19,329 --> 00:54:20,507 - Hij is Buck. - En dat is Bubbels. 857 00:54:20,531 --> 00:54:22,442 - Hoi. - We staan ​​op het punt een kleine jamsessie te houden. 858 00:54:22,466 --> 00:54:23,506 Lijkt het je leuk om met ons mee te doen? 859 00:54:23,534 --> 00:54:24,611 - Dat zouden we zeker doen. - Dat zouden we zeker doen. 860 00:54:24,635 --> 00:54:26,235 Oké. Laten we teruggaan. Waar waren we? 861 00:54:26,270 --> 00:54:28,170 - We hadden het over springen. - Jive. 862 00:54:28,238 --> 00:54:29,883 - Zwaai. - Nou, dan weten jullie dat allemaal. 863 00:54:29,907 --> 00:54:31,484 Nee, wij kennen er geen van dat soort muziek. 864 00:54:31,508 --> 00:54:34,136 - Ze hebben ons die woorden geleerd. - Nou, dat maakt het nogal moeilijk. 865 00:54:34,211 --> 00:54:35,439 Wat weet je nu? 866 00:54:35,512 --> 00:54:37,446 - Nou, we kennen Beethoven. - Bizet. 867 00:54:37,514 --> 00:54:38,514 - Wagner. - Brahms. 868 00:54:38,582 --> 00:54:40,222 Weet je niets lichter dan dat? 869 00:54:40,284 --> 00:54:41,546 - Symfonieën. - Concerto's. 870 00:54:41,618 --> 00:54:42,812 - Opera's. - Opera's? 871 00:54:42,886 --> 00:54:44,251 - O ja. - We kennen ze allemaal. 872 00:54:44,321 --> 00:54:46,666 Nou, dit wordt een nieuw soort jam sessie, een langharige. 873 00:54:46,690 --> 00:54:47,850 - Kun je zingen? - Nee. Nee. 874 00:54:47,925 --> 00:54:49,859 Ik ben bang dat we de woorden niet kennen naar de opera's. 875 00:54:49,927 --> 00:54:51,471 - We zijn meer geïnteresseerd in muziek. - Alle woorden zijn voldoende. 876 00:54:51,495 --> 00:54:53,273 Je hebt een krant, of een tijdschema of zoiets? 877 00:54:53,297 --> 00:54:54,297 Zeker, hij heeft iets. 878 00:54:54,364 --> 00:54:56,730 - Hoe zal dit zijn? - Wat heb je daar, Bubbles? 879 00:54:56,800 --> 00:54:59,769 Dit is prima. Maar we moeten een beetje oefenen. 880 00:54:59,837 --> 00:55:01,566 Dit is wat ik wil dat je doet. 881 00:55:01,638 --> 00:55:03,970 Jij moet de woorden zingen uit het stuk dat ik je geef. 882 00:55:04,241 --> 00:55:06,141 - Hier is de jouwe. - Bedankt. 883 00:55:06,210 --> 00:55:09,145 Hier is de jouwe. Zing gewoon wat je leest. 884 00:55:13,550 --> 00:55:16,917 Totten muzikale encyclopedie, langharige jamsessie. 885 00:55:17,821 --> 00:55:19,789 - Helemaal klaar, kinderen? - Ja, ja, inderdaad. 886 00:55:19,857 --> 00:55:22,223 Oké, laten we gaan. Kijk nu eens. 887 00:55:29,032 --> 00:55:32,661 Dagelijkse selectie van raceformulieren Plaats posities en de odds 888 00:55:35,639 --> 00:55:39,006 Het regent en het is modderig en de track is erg langzaam 889 00:55:39,076 --> 00:55:43,809 Ik denk dat ik Sad Sack leuk vind 890 00:55:43,881 --> 00:55:50,252 Er staat dat hij werkte een mijl in 1.;57 vlak 891 00:55:50,320 --> 00:55:51,844 Jammer dat hij krabde 892 00:55:51,922 --> 00:55:55,221 Oh, waarom deed de arme oude Sad Sack moet weg 893 00:55:55,292 --> 00:55:58,489 - Waarom deed die arme oude Sad Sack - Waarom deed die arme oude Sad Sack 894 00:55:58,562 --> 00:56:01,156 - Ik moet gekrabd worden - Moet gekrast worden 895 00:56:02,666 --> 00:56:04,133 Ze zijn weg! 896 00:56:05,369 --> 00:56:08,361 Duizelig, duizelig, duizelig, jaap jap Duizelig, duizelig, duizelig, jaap jaap 897 00:56:08,438 --> 00:56:09,996 Duizelig, duizelig, duizelig, jaap jaap 898 00:56:10,073 --> 00:56:11,451 - Wie ligt voorop? Wie is er voorop? - Gallorett staat voor 899 00:56:11,475 --> 00:56:12,475 - Bij een neus - Bij een nek 900 00:56:12,542 --> 00:56:13,542 Met een halve lengte 901 00:56:13,610 --> 00:56:15,373 Man O' War is aan de beurt bij het clubhuis 902 00:56:15,445 --> 00:56:18,073 Vliegende Schmo's laatste 903 00:56:19,082 --> 00:56:21,482 Veertig lengtes achter 904 00:56:22,586 --> 00:56:25,680 - Rennen, rennen, rennen, rennen - Rennen, rennen, rennen, rennen 905 00:56:25,756 --> 00:56:28,884 - Ga, ga, ga, ga - Ga, ga, ga, ga 906 00:56:28,959 --> 00:56:31,928 - Rennen, rennen, huwelijksreis - Rennen, rennen, huwelijksreis 907 00:56:34,665 --> 00:56:36,175 Hartelijk dank allemaal, heren, morgen dezelfde tijd. 908 00:56:36,199 --> 00:56:37,577 - Zie je morgen. - Oké, professor. 909 00:56:37,601 --> 00:56:38,745 - Goed gedaan, Magenbruch. - Bedankt. 910 00:56:38,769 --> 00:56:40,413 - Dat was geweldig, Mag. - Oké, Fris. 911 00:56:40,437 --> 00:56:41,870 Luister daar maar eens naar. 912 00:56:41,939 --> 00:56:44,840 Professor Frisbee, of die vrouw verlaat dit huis, of ik doe het. 913 00:56:44,908 --> 00:56:47,069 - Heeft u het over juffrouw Honing? - Ik ben. 914 00:56:47,144 --> 00:56:49,305 Sinds die vrouw deze drempel overschreden, 915 00:56:49,379 --> 00:56:52,507 een prairievuur van orgiastische gebeurtenissen is door dit huis gegaan. 916 00:57:05,095 --> 00:57:08,258 - Frisbee! Ben je gewond? - Nee, ik schrok er alleen van. 917 00:57:08,332 --> 00:57:10,493 - Het moet van de plank gevallen zijn. - Ja. 918 00:57:10,567 --> 00:57:12,779 - Ik leg het terug. - Het was waarschijnlijk sympathische trilling 919 00:57:12,803 --> 00:57:13,963 waardoor het viel. 920 00:57:14,037 --> 00:57:16,631 Resonantie kan zijn een heel krachtig ding. 921 00:57:16,707 --> 00:57:18,140 - Het is bewezen. - Dat is waar. 922 00:57:18,208 --> 00:57:20,802 Er tuimelden zeven trompetten langs de muren van Jericho. 923 00:57:20,877 --> 00:57:22,970 Caruso verbrijzelde een wijnglas door er alleen maar voor te zingen. 924 00:57:23,046 --> 00:57:24,980 - WAAR. - Dat is allemaal heel interessant, heren. 925 00:57:25,048 --> 00:57:28,040 maar ons hele project lijkt dat wel te zijn last heeft van een of andere trilling. 926 00:57:28,118 --> 00:57:30,586 - Wat bedoel je? - Ik wil graag alleen met juffrouw Honey praten. 927 00:57:30,654 --> 00:57:33,316 - Maar we waren... - Als je het niet erg vindt. 928 00:57:46,370 --> 00:57:50,033 Nu, juffrouw Honing. Wilt u deze stoel overnemen, alstublieft? 929 00:57:51,875 --> 00:57:54,435 - Die specifieke stoel? - Ja, als je het niet erg vindt. 930 00:57:54,511 --> 00:57:55,637 Oké. 931 00:57:56,980 --> 00:57:59,414 Zou jij je mond opendoen? Iets breder. 932 00:58:01,151 --> 00:58:03,051 - Bedankt. - Kan ik het nu sluiten? 933 00:58:03,120 --> 00:58:04,644 O, alsjeblieft. 934 00:58:04,721 --> 00:58:06,077 - Mevrouw Honing. - Ja. 935 00:58:06,140 --> 00:58:09,944 Omstandigheden waaronder, dat wil zeggen, voorbij waar niemand van ons de minste controle over heeft 936 00:58:10,027 --> 00:58:13,079 dwing mij tot een stap Ik ben zeer terughoudend om te nemen. 937 00:58:13,136 --> 00:58:16,196 De lucht is volkomen helder, de thermometer staat op 76, 938 00:58:16,303 --> 00:58:18,948 uw keel ziet er heel normaal uit. 939 00:58:19,136 --> 00:58:21,331 Ik ben bang dat ik je moet vragen om te vertrekken. 940 00:58:21,423 --> 00:58:23,323 Hier weggaan? Waarom? 941 00:58:24,207 --> 00:58:28,200 Ik wil dat je naar dit project kijkt, deze muziekgeschiedenis, als een reis, 942 00:58:28,278 --> 00:58:31,042 een lange, lastige reis. 943 00:58:31,114 --> 00:58:34,413 En toen de Stichting lanceerde eerst zijn schip, 944 00:58:34,484 --> 00:58:37,453 het volgde wijselijk een oude heerschappij van de zee. 945 00:58:37,521 --> 00:58:39,113 Geen vrouwen aan boord. 946 00:58:39,556 --> 00:58:42,150 Daarom kozen ze voor een bemanning van alleenstaande mannen 947 00:58:42,175 --> 00:58:44,836 zonder dat er iets is dat hen afleidt de koers die ze gingen varen. 948 00:58:44,861 --> 00:58:46,973 Zeg, Junior, je kon niet stoppen hier op en neer lopen? 949 00:58:46,997 --> 00:58:48,397 De afgelopen vier dagen, juffrouw Schat, 950 00:58:48,432 --> 00:58:50,662 wij hebben niets gedaan maar gewoon aan het afdrijven. 951 00:58:50,687 --> 00:58:53,812 De naald van het kompas wijst niet meer naar de magnetische pool. 952 00:58:53,837 --> 00:58:56,362 Het wijst, als ik het zo mag zeggen, tot aan je enkels. 953 00:58:56,440 --> 00:58:58,738 Kom nu, admiraal, een stel volwassen mannen. 954 00:58:58,809 --> 00:59:02,609 - Ze hebben allemaal wel eens een paar enkels gezien. - In negen jaar niet. Dat hebben ze niet gedaan. 955 00:59:02,679 --> 00:59:05,842 Behalve de bijzonder ongeïnspireerde fundamenten van Miss Bragg. 956 00:59:05,916 --> 00:59:08,646 Nou, als je denkt dat ik ze lastig val, Ik ga op mijn benen zitten, 957 00:59:08,718 --> 00:59:10,879 en ik doe het in mijn kamer of in de keuken. 958 00:59:10,954 --> 00:59:13,252 Het is te laat. Je moet nu vertrekken. 959 00:59:13,323 --> 00:59:14,881 Maar ik kan nu niet weggaan. 960 00:59:14,958 --> 00:59:18,086 Hoe zit het met je werk? Het is nog niet eens klaar. 961 00:59:18,161 --> 00:59:19,605 Er zijn veel dingen we hebben het nog niet eens aangeraakt. 962 00:59:19,629 --> 00:59:20,740 Vergis u niet, juffrouw Schat, 963 00:59:20,764 --> 00:59:23,232 Ik zal de afwezigheid ten zeerste betreuren van uw scherpe geest. 964 00:59:23,300 --> 00:59:26,633 Maar helaas is het onafscheidelijk van een uiterst verontrustend lichaam. 965 00:59:28,438 --> 00:59:29,769 Oké, ik ga. 966 00:59:29,840 --> 00:59:31,651 Alleen niet duwen. Ik zal morgen wat tijd vrijmaken. 967 00:59:31,675 --> 00:59:32,752 Nee, niet morgen. Meteen. 968 00:59:32,821 --> 00:59:34,912 - Maar ik zeg je dat ik... - Ik sta erop. 969 00:59:35,178 --> 00:59:38,079 - Oude appelboom Annie. Luister... - Crabapple Annie! 970 00:59:38,104 --> 00:59:40,058 Waarom dat impliceert dat ik puriteins ben en bekrompen. 971 00:59:40,083 --> 00:59:41,083 - Ja. - Nou, dat doe ik niet. 972 00:59:41,111 --> 00:59:43,179 Ik ben een volkomen normale man met volkomen normale instincten. 973 00:59:43,204 --> 00:59:46,185 - Een vreselijk hoog kookpunt. - Zelfs dat niet. 974 00:59:46,323 --> 00:59:48,167 Ik ben me er ook terdege van bewust geweest van jouw aanwezigheid. 975 00:59:48,191 --> 00:59:49,215 Je hebt? 976 00:59:49,288 --> 00:59:52,234 Maar gelukkig ben ik sterk genoeg om dat te kunnen in staat zijn weerstand te bieden aan de demoraliserende gevolgen ervan. 977 00:59:52,262 --> 00:59:53,286 Echt waar? 978 00:59:53,363 --> 00:59:55,524 Ik geef het soms toe Het was een hele strijd, maar... 979 00:59:55,599 --> 00:59:58,466 - Zoals wanneer? - Nou ja, twee keer om precies te zijn. 980 00:59:58,491 --> 01:00:00,045 De eerste keer dat je leunde over mijn schouder 981 01:00:00,070 --> 01:00:01,598 om de betekenis uit te leggen van het woord riff. 982 01:00:01,660 --> 01:00:04,311 - En de tweede keer? - Ik ben nog niet klaar met de eerste keer. 983 01:00:04,341 --> 01:00:07,333 Je leunde over mijn schouder, en ik voelde je adem tegen mijn oor. 984 01:00:07,410 --> 01:00:08,877 - En... - En de tweede keer, 985 01:00:08,945 --> 01:00:12,540 je stond tegen het raam met het zonlicht in je haar. 986 01:00:12,616 --> 01:00:15,949 - Maar je hebt er niets aan gedaan. - Ja, dat heb ik gedaan. Ik verliet de kamer. 987 01:00:16,019 --> 01:00:17,864 Ik ging naar boven, doopte mijn zakdoek in koud water 988 01:00:17,888 --> 01:00:20,433 en legde het achter in mijn nek. Precies hier, waar het zenuwcentrum is. 989 01:00:20,457 --> 01:00:21,617 Je bent schattig. 990 01:00:21,691 --> 01:00:25,252 Gewoon een beetje zonlicht in mijn haar en je moest je nek water geven. 991 01:00:25,328 --> 01:00:27,558 Nou ja, misschien Ik had het niet moeten vermelden. 992 01:00:27,631 --> 01:00:28,655 Maar ik probeer het uit te leggen 993 01:00:28,732 --> 01:00:32,725 dat het hele succes van het project hangt hiervan af. 994 01:00:32,802 --> 01:00:37,034 Ik wil dat je meewerkt. 995 01:00:38,108 --> 01:00:40,906 Ik wil dat je weggaat. 996 01:00:42,279 --> 01:00:46,841 - Meen je dat echt? - Ja, dat doe ik. Ik doe. 997 01:00:48,285 --> 01:00:51,618 Nou ja, zolang ik toch wegga, Ik kan het net zo goed morsen. 998 01:00:51,688 --> 01:00:53,383 Morsen? Wat morsen? 999 01:00:53,456 --> 01:00:55,301 Waarom denk je dat ik hier kwam? in de eerste plaats? 1000 01:00:55,325 --> 01:00:58,658 - Nou, ik stel me voor dat ik me help met mijn onderzoek. - Nee, ik kwam vanwege jou. 1001 01:00:58,728 --> 01:01:00,195 - Vanwege mij? - Ja. 1002 01:01:00,263 --> 01:01:01,307 Van alle mannen die ik ooit heb ontmoet, 1003 01:01:01,331 --> 01:01:05,062 Ik moest vallen voor een sterke, stille man van aanzien. 1004 01:01:05,135 --> 01:01:07,013 - Onderscheid... - Een man met onbuigzame wilskracht, 1005 01:01:07,037 --> 01:01:09,835 een man die me gewoon kan wegsturen als een oude sigarettenpeuk. 1006 01:01:09,906 --> 01:01:13,364 - Laat het u niet van streek maken, Miss Honey. - Maar het maakt me wel van streek. 1007 01:01:13,443 --> 01:01:18,312 Helaas ben ik niet sterk. Ik kan mezelf niet tegen jou wapenen. 1008 01:01:18,381 --> 01:01:20,281 - Tegen mij? - Ja, jij. 1009 01:01:21,785 --> 01:01:25,983 Misschien klinkt het gek, maar voor mij... je bent een normaal yumyum-type. 1010 01:01:26,056 --> 01:01:29,287 - Een lekkernij? - Ja, weet je wat dat betekent? 1011 01:01:29,359 --> 01:01:31,020 Nee, daar zijn we nog niet aan toegekomen. 1012 01:01:31,094 --> 01:01:33,927 We moeten er nu aan beginnen, en ik ben blij dat het uit is. 1013 01:01:33,997 --> 01:01:35,837 Het kan me geen moer schelen als de anderen voor mij gingen. 1014 01:01:35,899 --> 01:01:38,394 Ik ben gek op jou. Gewoon gek. 1015 01:01:38,419 --> 01:01:39,950 Kun je dat begrijpen? 1016 01:01:40,003 --> 01:01:42,130 - Alsjeblieft, mevrouw de honing... - Alsjeblieft, niets. 1017 01:01:42,205 --> 01:01:46,938 Misschien kun je genereren of wat het ook is voor al dat onderdrukken van zaken, maar dat kan ik niet. 1018 01:01:47,010 --> 01:01:50,673 Kom hier. Je bent zo lang. 1019 01:01:52,515 --> 01:01:54,415 - Wat ben je aan het doen? - Je zult het ontdekken. 1020 01:01:54,440 --> 01:01:56,155 Dat is een uiterst waardevolle naslagwerk. 1021 01:01:56,180 --> 01:01:58,044 Dat is gewoon jammer. 1022 01:01:59,389 --> 01:02:01,357 - Gewoon perfect. - Wat ga je doen? 1023 01:02:01,424 --> 01:02:03,984 Ik ga je laten zien wat Yumyum is. 1024 01:02:04,060 --> 01:02:05,789 Hier is jammie. 1025 01:02:07,230 --> 01:02:09,255 En hier is de andere jammie. 1026 01:02:11,034 --> 01:02:13,195 En hier is Yumyum. 1027 01:02:18,074 --> 01:02:20,804 - Neem me niet kwalijk. - Hé, waar ga je heen? 1028 01:02:26,416 --> 01:02:28,441 Heb je het gezien? Hij stapte bijna op mijn hand. 1029 01:02:28,518 --> 01:02:30,577 - Drie stappen tegelijk. - Als een schot uit een pistool. 1030 01:02:30,654 --> 01:02:31,746 - Waarom? - Ik weet het niet. 1031 01:02:31,821 --> 01:02:35,587 Ik hoop dat ik een scheermesriem krijg, en ik hoop dat hij weet waar hij het moet toepassen. 1032 01:02:47,003 --> 01:02:49,995 - Nou, professor Frisbee? - Ja, mevrouw Bragg. 1033 01:02:50,807 --> 01:02:54,140 Zou iemand een taxi bellen? Voor Miss Honey, alstublieft? 1034 01:02:54,210 --> 01:02:56,178 Uiteraard meteen. 1035 01:03:06,540 --> 01:03:08,735 - Fijne zaken. - Pardon? 1036 01:03:08,858 --> 01:03:10,770 Wat is het grote idee om zo op mij af te lopen? 1037 01:03:10,832 --> 01:03:12,629 O, niets. Niets. 1038 01:03:12,962 --> 01:03:15,362 Ik heb nagedacht, Mevrouw Honing, en... 1039 01:03:15,432 --> 01:03:19,994 Nou ja, de laatste paar minuten heb mijn eerdere beslissing bevestigd. 1040 01:03:20,070 --> 01:03:22,237 Jouw verdere aanwezigheid hier zou fataal zijn. 1041 01:03:22,348 --> 01:03:26,478 Je moet mij uit je gedachten krijgen net zoals ik je uit dit huis moet krijgen. 1042 01:03:26,543 --> 01:03:28,272 Je haar is nat. 1043 01:03:28,345 --> 01:03:31,371 - Nou, dat maakt niet uit, alsjeblieft. - Nou, het is nat. 1044 01:03:31,448 --> 01:03:32,915 Nou, hoe zit het ermee? 1045 01:03:32,982 --> 01:03:35,075 Niets. Het viel me toevallig op. 1046 01:03:35,151 --> 01:03:38,643 - Vergeet het maar, alsjeblieft. - Oké, oké, maar het is nat. 1047 01:03:39,255 --> 01:03:42,418 Nu, om terug te komen op het onderwerp dat besproken wordt. 1048 01:03:43,059 --> 01:03:46,790 Het zou voor mij zinloos zijn om te ontkennen dat voel ik ook heel sterk 1049 01:03:46,863 --> 01:03:50,230 deze affiniteit waarover u sprak een paar minuten geleden. 1050 01:03:50,300 --> 01:03:53,701 Maar na drie jaar als mijn werk klaar is, 1051 01:03:53,770 --> 01:03:57,206 misschien kunnen we het oppakken waar we gebleven waren. 1052 01:03:57,907 --> 01:04:00,467 In de tussentijd, Ik hoop dat we door kunnen gaan 1053 01:04:00,543 --> 01:04:03,341 met een soort correspondentie. 1054 01:04:04,781 --> 01:04:08,148 - Wilt u, juffrouw Honing? - O, Frizzy. 1055 01:04:09,352 --> 01:04:10,649 Ik weet. 1056 01:04:10,720 --> 01:04:13,951 Zo voel ik mij ook, maar het moet zo zijn. 1057 01:04:15,125 --> 01:04:18,094 Nog één ding voordat je gaat, Mevrouw Honing. 1058 01:04:18,161 --> 01:04:20,789 Het zal waarschijnlijk nog lang duren 1059 01:04:20,864 --> 01:04:26,234 en ik dacht misschien... Nou, dat is... ik... 1060 01:04:29,839 --> 01:04:33,570 Wil je mij nog één keer lekker smaken? 1061 01:04:40,016 --> 01:04:42,712 - Het lijkt zo onnodig. - Ja, dat klopt. 1062 01:04:42,786 --> 01:04:44,549 Ik denk dat het heel... 1063 01:04:45,588 --> 01:04:47,852 - Taxi is er. - Ik zal het hem vertellen. 1064 01:04:51,928 --> 01:04:55,489 Professor Frisbee, de taxi want die jonge vrouw is hier. 1065 01:04:57,801 --> 01:05:02,261 Professor Frisbee, de taxi. De taxi! 1066 01:05:05,775 --> 01:05:08,471 - Ja, wat is er? - De taxi is er. 1067 01:05:09,179 --> 01:05:11,841 Taxi? Welke taxi? 1068 01:05:12,515 --> 01:05:14,415 Van juffrouw Swanson of van mij? 1069 01:05:16,686 --> 01:05:19,086 Het is helemaal van jou, crabapple Annie! 1070 01:05:26,329 --> 01:05:28,524 - Haal wat koffie. - Ja. 1071 01:05:37,574 --> 01:05:40,668 Ga nu maar zitten, en we zorgen dat je iets te eten krijgt. 1072 01:05:40,743 --> 01:05:44,873 - Juffrouw Bragg heeft iets warms bewaard. - Ga gewoon zitten. 1073 01:05:44,948 --> 01:05:47,610 - Hier is je koffie, frisbee. - Waar ben je geweest, Frisbee? 1074 01:05:47,684 --> 01:05:51,586 - Ja, het is bijna vier uur in de ochtend. - Wat is er met je gebeurd? 1075 01:05:53,857 --> 01:05:57,691 - Kom op, drink je koffie, Frisbee. - Ja, hier is de suiker. 1076 01:05:58,261 --> 01:05:59,785 Suiker, frisbee. 1077 01:06:00,396 --> 01:06:02,296 Nee, nee, dat is zout. 1078 01:06:03,032 --> 01:06:04,761 Haal nog een kopje koffie. 1079 01:06:04,834 --> 01:06:08,531 Frisbee, je bent voor het eten vertrokken. Waar ben je geweest? 1080 01:06:14,577 --> 01:06:17,068 - Niet op de taart. - Dat is mosterd. 1081 01:06:17,146 --> 01:06:18,374 Hier is nog wat koffie. 1082 01:06:18,448 --> 01:06:22,043 Frisbee, alsjeblieft vertel ons waar je bent geweest? 1083 01:06:28,791 --> 01:06:30,486 Wacht even. 1084 01:06:33,796 --> 01:06:34,854 Nee. 1085 01:06:39,636 --> 01:06:40,660 O nee. 1086 01:06:40,737 --> 01:06:41,897 Nee, nee, nee. Frisbee. Frisbee. 1087 01:06:41,938 --> 01:06:43,235 Neem wat toast. 1088 01:06:43,306 --> 01:06:45,831 Vertel het ons alstublieft. Wat is er aan de hand? 1089 01:06:48,344 --> 01:06:50,676 Alsjeblieft, frisbee. Frisbee? 1090 01:06:51,581 --> 01:06:53,344 Wat is er aan de hand? 1091 01:06:55,585 --> 01:06:57,280 Wat is er aan de hand? 1092 01:06:57,448 --> 01:06:59,501 Ik ben verliefd! Dat is wat er aan de hand is. Ik ben verliefd. 1093 01:06:59,556 --> 01:07:02,252 Ik ga naar boven om haar nu ten huwelijk te vragen. 1094 01:07:02,325 --> 01:07:03,349 Frisbee? 1095 01:07:03,426 --> 01:07:05,758 Bedankt, heren, voor het eten. Het was heerlijk. 1096 01:07:05,828 --> 01:07:07,955 - Frisbee. - Welterusten. 1097 01:07:09,766 --> 01:07:10,766 Frisbee! Frisbee! 1098 01:07:14,003 --> 01:07:16,267 - Pakket voor frisbee. - Dat ben ik. Hartelijk dank. 1099 01:07:16,339 --> 01:07:18,099 - Teken hier. - Wat was de vertraging, jongeman? 1100 01:07:18,141 --> 01:07:19,301 Teken daar gewoon. 1101 01:07:19,375 --> 01:07:22,037 - Ik vertrouw erop dat de gravure in orde is. - Dat denk ik wel. 1102 01:07:22,111 --> 01:07:24,944 Bedankt. Een momentje. Hier ben je. 1103 01:07:25,848 --> 01:07:28,112 - Bedankt. - Graag gedaan. 1104 01:07:28,952 --> 01:07:30,629 Weet je zeker dat het een echte diamant is? Frisbee? 1105 01:07:30,653 --> 01:07:31,984 Ik weet zeker dat dat zo is. 1106 01:07:32,055 --> 01:07:34,023 De ring kostte me $ 83,95, 1107 01:07:34,090 --> 01:07:36,524 waarin de twee dollars niet waren inbegrepen voor de gravure. 1108 01:07:36,593 --> 01:07:39,653 - Laten we eens kijken, Frisbee. - Ik probeer het te openen. 1109 01:07:44,000 --> 01:07:46,093 - Hier, jij... - Ja, ik... 1110 01:07:46,536 --> 01:07:48,060 Daar is het. 1111 01:07:48,705 --> 01:07:50,969 - Lief. Lief. - Het is niet erg groot, hè? 1112 01:07:51,040 --> 01:07:53,508 - Maar het getuigt van buitengewoon goede smaak. - Lief. Lief. 1113 01:07:53,576 --> 01:07:55,100 Frisbee, als man met ervaring, 1114 01:07:55,178 --> 01:07:57,339 - Ik verzeker je dat ik het leuk vind. - Hartelijk dank. 1115 01:07:57,413 --> 01:07:59,472 Hier is het ontbijt dat je besteld hebt, Professor Frisbee. 1116 01:07:59,549 --> 01:08:00,948 Dank u, mevrouw Bragg. 1117 01:08:01,017 --> 01:08:03,042 Roomservice. Nu is het roomservice. 1118 01:08:03,119 --> 01:08:06,088 Elfini, wil je alsjeblieft de ring omdoen onder het toastdeksel? 1119 01:08:06,155 --> 01:08:08,817 - Zeker. - Bedankt. 1120 01:08:10,026 --> 01:08:12,722 - Nou, tot ziens. - Succes. 1121 01:08:12,795 --> 01:08:16,287 - Accepteer geen nee, Frisbee. - Wees voorzichtig. 1122 01:08:21,971 --> 01:08:24,405 Als ik de crème was voor de koffie van die vrouw zou ik schiften. 1123 01:08:24,474 --> 01:08:26,908 Mevrouw Bragg, dacht ik jij ging ons verlaten. 1124 01:08:26,976 --> 01:08:31,174 Een verpleegster verlaat haar post niet wanneer een epidemie zijn crisis bereikt. 1125 01:08:34,517 --> 01:08:36,314 Kom binnen. 1126 01:08:39,055 --> 01:08:41,580 - Goedemorgen. - Goedemorgen, Frizzy. 1127 01:08:41,658 --> 01:08:42,682 Ik heb je ontbijt meegenomen. 1128 01:08:42,759 --> 01:08:45,489 Goed. Ik zal het hier hebben. Bedankt. 1129 01:08:46,663 --> 01:08:49,097 - Hoe neem je het op? - Gewoon jav, geen koe. 1130 01:08:49,165 --> 01:08:50,894 - Wat? - Zwart. 1131 01:08:52,402 --> 01:08:54,529 - Suiker? - Direct. 1132 01:08:57,073 --> 01:08:59,405 - Toast? - Nee, bedankt. 1133 01:09:00,977 --> 01:09:03,468 Weet je zeker dat je geen toast wilt? 1134 01:09:05,348 --> 01:09:07,543 - Geen toast, hè? - Gebruik het nooit. 1135 01:09:09,419 --> 01:09:11,319 Zelfs geen klein hapje? 1136 01:09:12,055 --> 01:09:15,218 - Ga zitten. Ontlast uw voeten. - Toast. 1137 01:09:19,128 --> 01:09:22,029 Dat is een boek dat ik gisteravond las. 1138 01:09:22,098 --> 01:09:24,123 Ik kon vannacht ook niet slapen. 1139 01:09:24,160 --> 01:09:28,303 Ik bleef maar lopen en lopen tot de zon kwam op in het oosten van de jaren zestig. 1140 01:09:28,344 --> 01:09:30,189 Ik moest tijd hebben om mijn gedachten op een rij te zetten 1141 01:09:30,214 --> 01:09:32,961 en een soort van verduidelijking van onze relatie. 1142 01:09:33,217 --> 01:09:34,631 Heb je er ooit zo één gekregen? 1143 01:09:34,677 --> 01:09:37,883 Ja, mevrouw Honing. Het is voor mij ook heel belangrijk. 1144 01:09:38,390 --> 01:09:41,477 Zie je, het is nieuw en nogal vreemd. 1145 01:09:42,752 --> 01:09:47,883 Tot nu toe is mijn leven geweest als: Nou ja, als een niet-georkestreerd thema. 1146 01:09:48,524 --> 01:09:51,789 Zeg, je kon niet praten iets duidelijker, zou je dat kunnen? 1147 01:09:52,328 --> 01:09:54,888 Tenzij je een stuk toast hebt 1148 01:09:58,701 --> 01:10:01,693 of in ieder geval kijken toch onder de deksel. 1149 01:10:05,575 --> 01:10:07,873 Je ging een cadeautje voor me kopen. 1150 01:10:07,944 --> 01:10:09,639 Ik hoop dat het past. 1151 01:10:09,712 --> 01:10:14,445 Ik ben gisteravond de hele stad door geweest om het te proberen om een juwelier te vinden die open was. 1152 01:10:15,818 --> 01:10:20,187 Is dat niet lief? Het is een mooie ring, echt waar, Frizzy. 1153 01:10:20,990 --> 01:10:23,015 Ik had gehoopt dat je het leuk zou vinden. 1154 01:10:23,526 --> 01:10:26,757 Het is onze verlovingsring. 1155 01:10:29,465 --> 01:10:32,798 Frizzy, bedoel je dat... 1156 01:10:32,869 --> 01:10:34,166 Ja, dat doe ik. 1157 01:10:34,237 --> 01:10:37,536 - Bedoel je dat je echt dacht... - Nou, ik... Ja. 1158 01:10:40,443 --> 01:10:42,377 Wat moet ik zeggen? 1159 01:10:42,445 --> 01:10:44,379 Waarom, zeg gewoon ja. 1160 01:10:44,447 --> 01:10:47,678 Na wat je me gisteren vertelde de manier waarop je over mij denkt, 1161 01:10:47,750 --> 01:10:50,344 het enige wat je nu hoeft te doen is ja zeggen. 1162 01:10:51,020 --> 01:10:54,183 Frizzy, vind je niet? je bent een beetje haastig? 1163 01:10:55,124 --> 01:10:57,524 Ik ben net zo verrast als jij. 1164 01:10:58,161 --> 01:11:01,528 Huwelijk. dacht ik altijd Ik was getrouwd met mijn muziek. 1165 01:11:02,381 --> 01:11:05,817 Ik dacht dat het enige wat mij kon beroeren was Piatigorsky op de cello, 1166 01:11:05,935 --> 01:11:09,666 Heifetz op de viool, Toscanini dirigeert een symfonie. 1167 01:11:10,239 --> 01:11:13,504 En dan... Dan jij. 1168 01:11:15,211 --> 01:11:18,078 Zie je, ik heb het gehad nogal een merkwaardige achtergrond. 1169 01:11:18,147 --> 01:11:21,241 Ik ben afgestudeerd aan Princeton toen ik 13 was. 1170 01:11:21,266 --> 01:11:23,227 Toen ik een jaar oud was, Ik zou Three Blind Mice kunnen zingen 1171 01:11:23,252 --> 01:11:24,981 en voordat ik drie was, 1172 01:11:25,054 --> 01:11:27,147 Ik wist dat het majeurakkoord was op afgeplatte supertoon 1173 01:11:27,223 --> 01:11:32,593 was D-vlak, F- en A-vlak, in de toonsoort C, uiteraard. 1174 01:11:33,896 --> 01:11:37,525 Dat soort mensen... Ik weet het niet. 1175 01:11:38,434 --> 01:11:40,925 Het stof stapelt zich op in hun hart. 1176 01:11:42,972 --> 01:11:45,497 Het kostte je moeite om het weg te blazen. 1177 01:11:46,642 --> 01:11:50,578 Ja, maar dat bedoelde ik niet om het in je ogen te blazen. 1178 01:11:51,614 --> 01:11:53,445 Dat is wat er gebeurde. 1179 01:11:55,551 --> 01:11:58,042 Waarom kijk je niet in de ring? 1180 01:12:01,090 --> 01:12:03,985 Er is wat geschreven. Muzieknoten. 1181 01:12:04,081 --> 01:12:05,859 Ja. Er was niet genoeg ruimte voor alle woorden, 1182 01:12:05,914 --> 01:12:07,823 dus ik gebruikte in plaats daarvan aantekeningen. 1183 01:12:07,924 --> 01:12:11,494 Noten uit de openingszin van een aria uit de opera Paris en Helen. 1184 01:12:11,734 --> 01:12:15,101 Citaat: "O gij geliefde, 1185 01:12:16,138 --> 01:12:18,538 "naar wie mijn hart zo lang verlangt, 1186 01:12:19,342 --> 01:12:22,869 ‘Wanneer zal de dag zijn? dat u mijn hart zegent 1187 01:12:24,280 --> 01:12:26,510 "met een zacht gefluisterd ja." 1188 01:12:28,084 --> 01:12:29,779 Citaat verwijderen, denk ik. 1189 01:12:32,822 --> 01:12:36,121 Ik hoop dat je het niet te oubollig vindt. 1190 01:12:38,961 --> 01:12:39,985 O, Frizzy, ik... 1191 01:12:42,198 --> 01:12:43,198 Ja, kom binnen. 1192 01:12:44,800 --> 01:12:47,234 mevrouw honing, er is een telefoontje voor u. 1193 01:12:47,303 --> 01:12:48,303 - Voor mij? - Ja. 1194 01:12:48,371 --> 01:12:50,635 Wij haten het u te onderbreken, maar het is een interlokaal gesprek. 1195 01:12:50,706 --> 01:12:53,197 ' zei de man aan de draad het was van je vader. 1196 01:12:53,276 --> 01:12:55,574 - Papa? - Dat zei hij. 1197 01:12:56,646 --> 01:12:59,945 Mijn papa. O ja. Ik neem het meteen mee. 1198 01:13:00,416 --> 01:13:02,816 - Hoe ging het, Frisbee? - Heel goed. 1199 01:13:02,885 --> 01:13:05,979 - Ze leek behoorlijk overweldigd. - Dat was wel te verwachten. 1200 01:13:06,055 --> 01:13:10,082 Pardon, maar de gebruikelijke procedure is te benaderen 1201 01:13:10,159 --> 01:13:12,119 - eerst de ouders van de jongedame. - O ja. 1202 01:13:13,596 --> 01:13:16,064 - Hallo. - Hallo, lieverd, dit is Monte. 1203 01:13:16,132 --> 01:13:17,242 De baas wil met je praten. 1204 01:13:17,266 --> 01:13:19,996 Alleen wij sturen de oproep door dus het wordt niet getraceerd. Haal mij? 1205 01:13:20,069 --> 01:13:21,696 Hier is ze, baas, klaar? 1206 01:13:21,771 --> 01:13:24,672 Oké, nu, lieverd, gebruik echter geen namen. 1207 01:13:30,507 --> 01:13:32,778 O, jongen, heb je op het juiste moment gebeld? 1208 01:13:32,856 --> 01:13:33,790 Waar ben je? 1209 01:13:34,137 --> 01:13:37,595 Een klein paardenstadje in New Jersey. Rancocas heet het. 1210 01:13:37,753 --> 01:13:39,880 Hoe gaat het, schatje? Alles onder controle? 1211 01:13:39,956 --> 01:13:43,276 Niet meer. De zaken worden ingewikkeld. 1212 01:13:43,492 --> 01:13:45,517 Nee, nee, zoiets niet. 1213 01:13:46,462 --> 01:13:50,193 Het is gewoon die ene van de kinderen is uitgebroken in uitslag. 1214 01:13:50,266 --> 01:13:52,029 Ja, een klein gevalletje lentekriebels. 1215 01:13:52,326 --> 01:13:54,988 Nou, laat de oude jongen niet je naar beneden rijden in zijn rolstoel. 1216 01:13:55,131 --> 01:13:56,270 Alles is klaar, schat. 1217 01:13:56,355 --> 01:13:58,877 Ik heb een Justitie van de Vrede stond allemaal op een rij. 1218 01:13:59,727 --> 01:14:02,903 Dat is wat we proberen uit te vinden. Hoe je hierheen kunt komen. 1219 01:14:02,979 --> 01:14:05,846 Nee, ik wil niet dat je de trein neemt. Ze zouden je zien als een loden dubbeltje. 1220 01:14:05,915 --> 01:14:07,155 Ze zullen alles in de gaten houden, 1221 01:14:07,183 --> 01:14:09,617 Hollandtunnel, George Washingtonbrug, alles. 1222 01:14:09,685 --> 01:14:12,051 Het maakt mij niet uit of ik moet liften hier weg in een lijkwagen. 1223 01:14:12,121 --> 01:14:15,852 Ik moet hier weg. Ik vind het niet leuk. ik wil... 1224 01:14:16,659 --> 01:14:21,119 Welk ander nieuws is er nog meer, papa? Alles goed thuis? 1225 01:14:21,897 --> 01:14:23,568 Hoe gaat het met moeders lumbago? 1226 01:14:23,766 --> 01:14:26,599 - Hoe is van wie wat? - Thuis voor haar verjaardag? 1227 01:14:27,269 --> 01:14:29,760 Nou, dat weet ik niet, papa. 1228 01:14:29,839 --> 01:14:33,331 Het zal niet lang meer duren. Wacht even in de bibliotheek, alstublieft. 1229 01:14:33,409 --> 01:14:37,004 Als je het niet erg vindt, zou ik het graag willen hebben een paar woorden met je vader. 1230 01:14:37,079 --> 01:14:39,138 Zeker. 1231 01:14:41,083 --> 01:14:45,076 Papa, dit is de professor Ik vertelde je over. 1232 01:14:50,126 --> 01:14:53,994 Hallo, meneer Swanson. Dit is Hobart Frisbee. 1233 01:14:54,964 --> 01:14:58,422 Ik neem aan dat uw dochter het u heeft verteld van onze bedoelingen. 1234 01:14:58,501 --> 01:15:00,867 Hé, wat is dat voor dubbele praatjes? 1235 01:15:00,936 --> 01:15:02,335 Voordat ik om haar hand vroeg, 1236 01:15:02,405 --> 01:15:05,135 Ik besef dat ik het had moeten vragen uw toestemming. 1237 01:15:05,207 --> 01:15:06,970 Alsjeblieft, Frizzy. 1238 01:15:07,043 --> 01:15:10,410 - Ben je gek? - U heeft groot gelijk, meneer Swanson. 1239 01:15:10,479 --> 01:15:14,040 Ik besef dat dit moet komen als een grote schok voor jou. 1240 01:15:14,116 --> 01:15:17,176 Eén van deze oude dodo's heeft een yen voor honing. 1241 01:15:17,586 --> 01:15:21,147 Nou, zeg het maar, zoon. Wat heb je te bieden? 1242 01:15:21,223 --> 01:15:25,353 Nou, als karakterreferenties, 1243 01:15:25,428 --> 01:15:28,693 je kunt het hoofd van de bellen Curtis Instituut in Philadelphia 1244 01:15:28,764 --> 01:15:32,063 en de president van Princeton, dat is mijn universiteit. 1245 01:15:32,134 --> 01:15:35,399 Behalve af en toe problemen met mijn linker sinus, 1246 01:15:35,471 --> 01:15:37,962 Ik verkeer in een uitstekende fysieke conditie. 1247 01:15:38,040 --> 01:15:39,598 Hoe gaat het met je spijsvertering, zoon? 1248 01:15:39,675 --> 01:15:41,336 Uitstekend, meneer. Uitstekend. 1249 01:15:41,410 --> 01:15:44,971 Ik ontvang een salaris van $ 3.200 per jaar en bord. 1250 01:15:45,648 --> 01:15:50,551 Het is niet erg groot, maar we zullen op onze stuivers letten en... 1251 01:15:53,489 --> 01:15:54,854 Moet ik wat? 1252 01:15:55,491 --> 01:15:57,391 Gokken? O nee, meneer, ik... 1253 01:15:57,460 --> 01:15:59,485 Dat is prima. Dat is prima. 1254 01:16:00,463 --> 01:16:03,091 Adams, ik denk dat ik een hersenflits heb. 1255 01:16:03,499 --> 01:16:07,060 Zoon, wat zei je uw voornaam was? Hobart? 1256 01:16:08,070 --> 01:16:09,817 Nou, goed, Hobart. 1257 01:16:09,939 --> 01:16:13,807 Ik weet niet of Honey je dit heeft verteld of niet, maar ze is ons enige kind. 1258 01:16:13,876 --> 01:16:15,987 Nou, dat hadden we niet bedacht over het hebben van een professor in de familie, 1259 01:16:16,049 --> 01:16:18,723 Maar als dat is wat ze wil, het is oké voor ons. 1260 01:16:18,948 --> 01:16:23,146 Nou, ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om haar heel blij te maken. 1261 01:16:23,586 --> 01:16:27,920 Nog iets, Hobart. Zie je, we zijn niet jong meer. 1262 01:16:27,990 --> 01:16:30,302 Haar moeder is invalide, en het zou haar hart bijna breken 1263 01:16:30,326 --> 01:16:33,193 om haar lieverd niet te zien trouwen. Begrijp je? 1264 01:16:33,503 --> 01:16:36,438 Natuurlijk, meneer Swanson. Mijn eigen moeder is dood, 1265 01:16:36,565 --> 01:16:39,796 maar ik besef wat het zou hebben betekend aan haar om aanwezig te zijn. 1266 01:16:39,810 --> 01:16:41,345 Stel dat je het kind meebrengt hier beneden. 1267 01:16:41,370 --> 01:16:42,413 Wij willen je ontmoeten, 1268 01:16:42,438 --> 01:16:45,703 en we zullen de ceremonie hier houden in onze eigen woonplaats. 1269 01:16:45,941 --> 01:16:47,306 Natuurlijk. 1270 01:16:48,677 --> 01:16:52,636 Mag ik je vader noemen? 1271 01:16:55,117 --> 01:16:56,744 Dank u, vader. 1272 01:16:56,819 --> 01:17:00,516 Dit is meer dan ik had gehoopt. Vader wil met je praten. 1273 01:17:01,757 --> 01:17:02,883 Ja? 1274 01:17:02,958 --> 01:17:05,153 Nou, dat is oppassen van het transport, schat. 1275 01:17:05,227 --> 01:17:08,594 Wie gaat de Curtis ondervragen? Instituut en Princeton University? 1276 01:17:08,664 --> 01:17:12,395 O, luister, naar... Papa, misschien is er een andere manier. 1277 01:17:12,420 --> 01:17:14,298 Ik wil hem niet meenemen voor zo'n ritje. 1278 01:17:14,370 --> 01:17:16,463 Het is helemaal in orde. Ik neem een ​​paar dagen vrij. 1279 01:17:16,539 --> 01:17:19,099 - Ja, dat zullen we allemaal doen. - Uitstekend idee. 1280 01:17:19,175 --> 01:17:22,508 - Hoe dan ook, ze hebben geen auto. - We huren er een. Ik kan rijden, denk ik. 1281 01:17:22,878 --> 01:17:25,870 Let niet op de alibi's, schat. Dit brengt je naar Rancocas. 1282 01:17:25,948 --> 01:17:28,644 Ik wil geen argumenten, begrijpen? 1283 01:17:29,218 --> 01:17:30,378 Hallo. 1284 01:17:32,588 --> 01:17:36,046 - Wat is er, mijn liefste? - Hij heeft altijd zo'n haast. 1285 01:17:36,125 --> 01:17:39,583 Vader? Nou, dat is mijn geluk. Hoe eerder hoe beter. 1286 01:17:39,662 --> 01:17:42,426 Heren, ik heb de eer om onze verloving bekend te maken. 1287 01:17:42,498 --> 01:17:44,625 O, goed. Gefeliciteerd. 1288 01:17:46,669 --> 01:17:49,263 Daar, mevrouw Bragg, huil niet. 1289 01:17:49,338 --> 01:17:51,363 Ik hoop dat je dat doet Het juiste ding, professor. 1290 01:17:51,440 --> 01:17:52,771 Ik weet dat ik dat ben. 1291 01:17:52,841 --> 01:17:55,469 Waarom ga je niet naar boven? en wat spullen inpakken voor mijn verloofde? 1292 01:17:55,544 --> 01:17:57,409 - Oké. - Bedankt. 1293 01:17:58,221 --> 01:17:59,624 Ik wil een bode zijn. Ik wil een bode zijn. 1294 01:17:59,688 --> 01:18:01,211 - We zullen allemaal bodes zijn. - Ja. 1295 01:18:01,250 --> 01:18:02,615 Eén kust de bruid. 1296 01:18:02,685 --> 01:18:04,763 - Ja, we kussen allemaal de bruid. - Dat klopt. 1297 01:18:04,787 --> 01:18:06,084 Mogen wij, Frisbee? 1298 01:18:06,155 --> 01:18:08,385 Ga uw gang, heren. 1299 01:18:11,894 --> 01:18:13,225 Bedankt. 1300 01:18:13,662 --> 01:18:16,324 Je hebt ons heel blij gemaakt. Erg blij. 1301 01:18:18,500 --> 01:18:23,961 Wij voelen dat je gaat trouwen wij allemaal een beetje. 1302 01:18:24,039 --> 01:18:25,597 Ja, dat doen we allemaal. 1303 01:18:27,142 --> 01:18:30,634 Wij wensen je al het geluk in de wereld, mijn liefste. 1304 01:18:30,713 --> 01:18:32,908 Ja, ja. Ja, inderdaad. 1305 01:18:44,730 --> 01:18:46,751 Nou ja, als we gaan om vanmiddag aan de slag te gaan, 1306 01:18:46,777 --> 01:18:48,369 Ik kan beter mijn spullen bij elkaar pakken. 1307 01:19:03,114 --> 01:19:04,780 Een beetje een cheesy plaatje van mij, nietwaar? 1308 01:19:04,813 --> 01:19:07,013 Nu ken ik je beter, Ik zou zeggen dat het een beetje vleiend is. 1309 01:19:07,049 --> 01:19:08,607 - Rekening. - Uit overweging 1310 01:19:08,684 --> 01:19:10,929 voor Professor Frisbee, ik laat het toe jij pakt je spullen bij elkaar 1311 01:19:10,953 --> 01:19:13,398 - en ga de achtertrap af. - En dan bel je de politie? 1312 01:19:13,422 --> 01:19:16,414 Nee, dat zou te vernederend zijn voor Professor Frisbee. 1313 01:19:16,492 --> 01:19:17,857 Ga gewoon weg en verdwijn. 1314 01:19:17,926 --> 01:19:20,360 Ik heb al andere afspraken gemaakt. 1315 01:19:20,385 --> 01:19:22,006 Maak je geen zorgen. Ik trouw met geen enkele professor. 1316 01:19:22,031 --> 01:19:23,575 - Zeker niet. - De man die ik krijg 1317 01:19:23,599 --> 01:19:27,660 zal mij in diamanten houden en nertsjassen, geen bungalowschorten. 1318 01:19:27,685 --> 01:19:29,784 Dat is best goed voor een meid wie kwam op de moeilijke manier, hè? 1319 01:19:29,809 --> 01:19:32,483 - We laten deze kamer ontsmetten. - Dat kun je doen als we weg zijn. 1320 01:19:32,508 --> 01:19:34,919 - Je neemt Professor Frisbee niet mee. - Ik neem ze allemaal. 1321 01:19:34,943 --> 01:19:36,740 - O, dat ben jij? - O nee. 1322 01:19:36,782 --> 01:19:39,256 Laat mij passeren. Je dwingt mij de politie te bellen. 1323 01:19:39,281 --> 01:19:42,842 Kijk, koekje. Al het morsen dat gedaan moet worden, zal ik doen, maar nog niet. 1324 01:19:42,867 --> 01:19:44,228 Niet zolang het alles in de war brengt. 1325 01:19:44,253 --> 01:19:46,031 Als je denkt dat ik je dat laat doen neem mijn professoren... 1326 01:19:46,055 --> 01:19:48,819 Bekijk het zo, koekje. Het kwaad is geschied. 1327 01:19:48,844 --> 01:19:52,548 Frizzy gaat zijn hart in een draagdoek dragen of hij er vroeg of laat achter komt. 1328 01:19:52,628 --> 01:19:55,392 Hier of in Jersey maakt voor hem geen enkel verschil. 1329 01:19:55,464 --> 01:19:57,762 Alleen in Jersey is het een verdomd gezicht beter voor mij. 1330 01:19:57,833 --> 01:19:59,630 - Beter voor jou. - O nee. 1331 01:19:59,702 --> 01:20:01,636 - Laat mij door die deur. - Nee. 1332 01:20:01,704 --> 01:20:03,315 Laat mij door die deur, of ik ga schreeuwen. 1333 01:20:03,339 --> 01:20:06,740 Oh nee, ik kan niet hebben dat je schreeuwt. Pardon, koekje. 1334 01:20:32,167 --> 01:20:34,362 Om mijn wettige echtgenote te zijn, ten goede of ten kwade. 1335 01:20:34,436 --> 01:20:36,836 - Wat zei je? - Wat? 1336 01:20:36,905 --> 01:20:39,772 Niets. Ik was net aan het repeteren de huwelijksceremonie. 1337 01:20:39,842 --> 01:20:42,333 Om mijn wettige echtgenote te zijn, ten goede of ten kwade, 1338 01:20:42,411 --> 01:20:43,776 voor rijker of armer... 1339 01:20:43,846 --> 01:20:45,541 - Alsjeblieft, Frizzy. - Wat? 1340 01:20:45,614 --> 01:20:46,911 Niet doen, alsjeblieft. 1341 01:20:46,982 --> 01:20:50,748 Je bent erg nerveus, lieverd, nietwaar? Ik weet dat het een heel spannende dag was. 1342 01:20:52,788 --> 01:20:54,688 Kijk uit! 1343 01:20:59,027 --> 01:21:00,289 Frisbee! 1344 01:21:12,541 --> 01:21:15,203 Hulp! Hulp! Politie! 1345 01:21:18,213 --> 01:21:19,942 Maakt niet uit, telefoniste. Annuleer het. 1346 01:21:19,967 --> 01:21:21,458 Ze moeten vertrokken zijn, Tony. er is geen antwoord. 1347 01:21:21,483 --> 01:21:22,973 Ze hadden hier al uren geleden moeten zijn. 1348 01:21:23,021 --> 01:21:24,828 Niet zoals die oude misties zou rijden. 1349 01:21:24,853 --> 01:21:26,253 Weet je wat grappig is aan mensen? 1350 01:21:26,288 --> 01:21:28,153 Hoe ouder ze worden, hoe voorzichtiger ze zijn. 1351 01:21:28,212 --> 01:21:29,995 Je zou denken als het om een man gaat alles gezien... 1352 01:21:31,860 --> 01:21:33,691 Hallo. Het is honing. 1353 01:21:35,364 --> 01:21:37,491 Hallo schatje. Waar ben je? 1354 01:21:38,133 --> 01:21:41,466 Kijk, we zijn hier niet voor de lol. We hebben een bruiloft. 1355 01:21:41,537 --> 01:21:42,970 Ze hebben een ongeluk gehad. 1356 01:21:43,216 --> 01:21:46,933 Niets ernstigs. Het schudde de oude jongens een beetje wakker. 1357 01:21:47,209 --> 01:21:49,575 Vroeger kon ik geen telefoon bereiken. 1358 01:21:50,813 --> 01:21:53,994 Ik weet het niet. Een klein hotel in de buurt van Kingston. 1359 01:21:54,216 --> 01:21:56,184 Twin Oaks Inn heet het. 1360 01:21:56,985 --> 01:21:58,145 Ja. 1361 01:21:59,621 --> 01:22:02,112 Tuurlijk, Tony, er is een middernachtbus. Dat kan ik pakken. 1362 01:22:02,191 --> 01:22:03,954 Middernachtbus. Waar heb je het over? 1363 01:22:04,026 --> 01:22:07,979 Ik laat Monte en Joe je ophalen binnen 40 minuten. Ja, vanavond. 1364 01:22:08,004 --> 01:22:09,619 Ik heb een rechter van de Vrede die wacht. 1365 01:22:09,698 --> 01:22:11,962 Er zal een vrederechter zijn morgen. 1366 01:22:12,034 --> 01:22:14,696 Waarom zou je dit ding niet goed doen? 1367 01:22:14,770 --> 01:22:17,864 Ik wil wachten tot de oude jongens zijn naar bed gegaan. 1368 01:22:17,940 --> 01:22:20,170 Ik kan ze niet koud achterlaten. 1369 01:22:20,333 --> 01:22:22,786 Misschien wil je gaan zitten en breide er zeven kleine truien voor 1370 01:22:22,811 --> 01:22:24,108 om je te herinneren door... 1371 01:22:24,179 --> 01:22:27,376 Ik heb je verteld hoe het zal zijn. Houd nu op met het blaffen van bevelen. 1372 01:22:27,449 --> 01:22:28,711 Zo lang. 1373 01:22:30,686 --> 01:22:32,313 Maak de auto klaar. 1374 01:22:38,494 --> 01:22:40,257 Ja... 1375 01:22:40,329 --> 01:22:42,422 Ik kan het je bewijzen door de wetten van de relativiteit 1376 01:22:42,498 --> 01:22:44,728 dat het geen frisbee was die tegen de wegwijzer aanreed... 1377 01:22:44,800 --> 01:22:46,811 - Nee? - ...maar dat het de wegwijzer was die... 1378 01:22:46,835 --> 01:22:48,462 Hallo. 1379 01:22:48,537 --> 01:22:50,903 Dat is in orde. Ga zitten. Ga je gang. 1380 01:22:50,973 --> 01:22:53,840 Maar dat was de wegwijzer die tegen de frisbee aanliep. 1381 01:22:53,909 --> 01:22:55,501 Laat het me nu uitleggen. 1382 01:22:55,577 --> 01:22:59,536 Als u dat volgens dezelfde wet doet, je hoofd zal tegen deze fles aanlopen. 1383 01:22:59,615 --> 01:23:01,105 Maar voordat je dat doet, wil ik graag wat drinken. 1384 01:23:01,183 --> 01:23:02,810 - Oké. - Ja, een drankje. 1385 01:23:02,885 --> 01:23:04,443 En dan denk ik dat ik het hooi in ga. 1386 01:23:04,520 --> 01:23:05,648 - Ga wat slapen. - O, waarom? 1387 01:23:05,707 --> 01:23:07,316 Waarom? De avond is nog jong. 1388 01:23:07,389 --> 01:23:08,515 Blijf bij ons. 1389 01:23:08,590 --> 01:23:11,491 O nee, ik hoor hier niet. Dit is een vrijgezellendiner. 1390 01:23:11,560 --> 01:23:12,871 Maar goed, dit is anders. 1391 01:23:12,895 --> 01:23:14,453 Nee. Dat is de wet. 1392 01:23:14,490 --> 01:23:17,288 We hebben het gehoord van de garage. Morgenochtend is de auto klaar. 1393 01:23:17,326 --> 01:23:19,986 Misschien blijft het lang genoeg bij elkaar zodat we Rancocas kunnen bereiken. 1394 01:23:20,011 --> 01:23:21,733 Ja, we gaan vroeg van start. 1395 01:23:21,803 --> 01:23:27,469 Na het uitbrengen van een dringend beroep aan alle wegwijzers om niet bij ons te laden. 1396 01:23:27,543 --> 01:23:30,410 Hoe laat zullen we je wakker maken? Rond 19.30 uur? 1397 01:23:31,446 --> 01:23:33,414 Ik zal wel wakker zijn. 1398 01:23:35,450 --> 01:23:36,781 Nou, kinderen, 1399 01:23:38,520 --> 01:23:40,044 hier is voor jou. 1400 01:23:40,489 --> 01:23:41,786 Drinkgelag. 1401 01:23:49,164 --> 01:23:50,756 O, Frizzy, ik... 1402 01:23:53,669 --> 01:23:57,127 Weet je, jullie jongens hebben nog tijd om hem te waarschuwen. 1403 01:23:57,205 --> 01:23:59,765 Een man is een idioot om met welke vrouw dan ook te trouwen. 1404 01:24:00,542 --> 01:24:01,873 Laat ze gewoon proberen mij te waarschuwen. 1405 01:24:01,944 --> 01:24:05,209 Hij zal ons daarmee moeten troosten Er zijn geen zes meer zoals jij. 1406 01:24:05,280 --> 01:24:08,181 - Eén voor ieder van ons. - Van verschillende leeftijden natuurlijk. 1407 01:24:08,250 --> 01:24:09,877 Natuurlijk. 1408 01:24:09,952 --> 01:24:13,115 Ik wil jullie allemaal houden altijd in een medaillon. 1409 01:24:13,655 --> 01:24:18,092 Zeven eekhoorntjes direct niet van deze wereld. 1410 01:24:20,596 --> 01:24:22,530 - Tot ziens, kinderen. - Tot ziens. 1411 01:24:22,598 --> 01:24:25,465 Heb je dat gehoord, Frisbee? Ik ben een eekhoornachtige cherub. 1412 01:24:51,893 --> 01:24:53,918 Kom nu, Gerkikoff. Ik kan het niet begrijpen... 1413 01:24:53,996 --> 01:24:55,258 Waarom? Omdat ik weet dat ik gelijk heb. 1414 01:24:55,330 --> 01:25:01,428 Jullie spreken allemaal heel vlot over een onderwerp waar je vrijwel niets van weet. 1415 01:25:01,503 --> 01:25:04,700 Frisbee, als je daar behoefte aan hebt van enige begeleiding, 1416 01:25:04,743 --> 01:25:06,802 Mag ik voorstellen dat u zich tot mij wendt? 1417 01:25:06,857 --> 01:25:08,832 Dat klopt. Je bent ooit getrouwd geweest, nietwaar? 1418 01:25:08,857 --> 01:25:12,069 Genevieve is dood al enkele jaren, 1419 01:25:12,147 --> 01:25:16,243 maar ik heb elk moment opnieuw beleefd van ons geluk zo vaak. 1420 01:25:16,318 --> 01:25:18,650 Mijn ervaring is volledig tot uw beschikking. 1421 01:25:18,720 --> 01:25:20,381 Ik ben je heel erg verplicht. Vreemd genoeg, 1422 01:25:20,455 --> 01:25:22,980 - maar ik heb het gevoel dat dit... - Alsjeblieft, alsjeblieft, Frisbee. 1423 01:25:23,058 --> 01:25:27,495 Zie mij als een oudere broer of vader Ik wil je graag goed wegsturen. 1424 01:25:27,562 --> 01:25:29,962 - Nou, dat zijn wij allemaal ook. - Ja, ja. 1425 01:25:30,061 --> 01:25:35,076 Tederheid. Dat is waar ik voor pleit. Tederheid en geduld. 1426 01:25:35,183 --> 01:25:39,881 Genevieve was een pianiste. En we waren allebei bezig met componeren. 1427 01:25:40,012 --> 01:25:44,285 Na onze huwelijksceremonie, we gingen rechtstreeks naar de Salzburger Festspiele. 1428 01:25:44,407 --> 01:25:47,840 Wij hebben er een mooie week doorgebracht, vol belofte, 1429 01:25:49,685 --> 01:25:52,654 en keerde met drie terug naar huis uitstekende composities voor piano 1430 01:25:52,721 --> 01:25:56,657 en een korte nocturne voor fluit, twee hoorns, strijkers en hobo. 1431 01:25:57,959 --> 01:26:04,762 Ik, ik herinner me drie maanden lang, Elke keer als ik haar goedenacht wenste, 1432 01:26:04,833 --> 01:26:11,466 Ik zou de palm van haar handje kussen, verbaasd over mijn eigen durf. 1433 01:26:11,540 --> 01:26:16,500 Genevieve was blond. Hier is een lok van haar haar. 1434 01:26:18,213 --> 01:26:20,010 Nou, het is prachtig, Oddly. 1435 01:26:20,082 --> 01:26:23,347 Ik herinner me dat het gebruikt werd flink te laten schitteren. 1436 01:26:23,418 --> 01:26:26,080 Er was toen een liedje iedereen zong. 1437 01:26:26,154 --> 01:26:29,180 Ik heb er altijd met veel plezier naar geluisterd. 1438 01:26:34,029 --> 01:26:35,360 Dat is het. 1439 01:26:37,733 --> 01:26:39,724 Zing het alsjeblieft allemaal. 1440 01:26:39,801 --> 01:26:42,634 O Genevieve 1441 01:26:42,704 --> 01:26:43,966 Weet iemand anders het? 1442 01:26:44,039 --> 01:26:46,872 Lieve Genevieve 1443 01:26:46,942 --> 01:26:50,173 De dagen kunnen komen 1444 01:26:50,245 --> 01:26:52,907 De dagen kunnen voorbijgaan 1445 01:26:53,715 --> 01:26:59,847 Maar nog steeds weven de handen van het geheugen 1446 01:27:01,022 --> 01:27:04,423 De zalige dromen 1447 01:27:04,493 --> 01:27:08,793 Van lang geleden 1448 01:27:08,864 --> 01:27:10,058 Ga alsjeblieft door. 1449 01:27:10,132 --> 01:27:13,761 O Genevieve 1450 01:27:13,835 --> 01:27:15,894 Lieve Genevieve 1451 01:27:15,971 --> 01:27:17,905 Dank je. Ontzettend bedankt. 1452 01:27:17,973 --> 01:27:21,340 De dagen kunnen komen 1453 01:27:21,409 --> 01:27:25,175 De dagen kunnen voorbijgaan 1454 01:27:25,247 --> 01:27:28,683 Maar nog steeds de handen 1455 01:27:28,750 --> 01:27:32,618 Van geheugenweefsel 1456 01:27:33,188 --> 01:27:37,056 De zalige dromen 1457 01:27:37,125 --> 01:27:41,494 Van lang geleden 1458 01:27:53,108 --> 01:27:55,508 Het is goed, het is goed, goed, goed. 1459 01:28:05,654 --> 01:28:07,679 Wat heb je eruit gehaald van wat Oddly zei? 1460 01:28:07,756 --> 01:28:09,383 Vraag het hem, hij is de expert. 1461 01:28:09,457 --> 01:28:10,549 Wat is zijn bungalownummer? 1462 01:28:10,625 --> 01:28:11,990 Nummer zes. 1463 01:28:34,049 --> 01:28:35,676 Vreemd! 1464 01:28:35,750 --> 01:28:39,618 Vreemd genoeg spijt het me, maar ik moet dit uitpraten. 1465 01:28:39,688 --> 01:28:41,952 Ik ben helemaal in de war. 1466 01:28:42,023 --> 01:28:46,119 Ik ben blij dat we hier in het donker zitten omdat dit uiterst persoonlijk is. 1467 01:28:46,862 --> 01:28:49,422 Wat je eerder zei over tederheid, 1468 01:28:49,497 --> 01:28:52,159 Ik bedoel, over je huwelijksreis. 1469 01:28:52,234 --> 01:28:55,761 Klinkt als een mooie en esthetische relatie. 1470 01:28:56,271 --> 01:28:59,399 Maar ik ben bang dat ik mezelf niet vertrouw. 1471 01:29:00,442 --> 01:29:03,502 Ik ben bang dat ik veel brutaler ben dan jij bent. 1472 01:29:03,578 --> 01:29:06,604 Vreemd, denk je dat zou alles verpesten? 1473 01:29:07,649 --> 01:29:10,083 Wel, juist het idee dat ik dat zou moeten doen moet mijn huwelijksreis doorbrengen 1474 01:29:10,151 --> 01:29:13,120 kijken hoe ze componeerde nocturnes of sonates. 1475 01:29:14,656 --> 01:29:17,887 Ik ben een verliefde man. Het is de eerste keer in mijn leven. 1476 01:29:20,061 --> 01:29:24,088 Ik denk elk moment dat ik wakker ben aan haar. Ik wil haar in mijn armen nemen. 1477 01:29:24,833 --> 01:29:30,635 Als dit huwelijk had moeten gebeuren vertraagd, dat wil zeggen, moet worden uitgesteld, 1478 01:29:30,705 --> 01:29:32,297 Ik bedoel, zou kunnen... 1479 01:29:33,141 --> 01:29:36,042 Luister naar mij, vreemd genoeg, Ik ben helemaal in de war. 1480 01:29:36,111 --> 01:29:39,774 Kan zo'n man zijn verstand behouden? op Johann Sebastian Bach? 1481 01:29:41,249 --> 01:29:42,739 O, Frizzy. 1482 01:29:45,887 --> 01:29:48,617 Wat? Het spijt me vreselijk. 1483 01:29:48,690 --> 01:29:51,784 Ik weet niet hoe ik dat had kunnen doen zo'n fout gemaakt 1484 01:29:51,860 --> 01:29:53,657 zulke dingen tegen een vrouw te zeggen. 1485 01:29:53,728 --> 01:29:55,355 Excuses niet. 1486 01:29:56,631 --> 01:29:59,361 - Frisbee? - Frisbee? 1487 01:30:00,769 --> 01:30:03,101 - Iemand belt mij. - Zijn ze dat? 1488 01:30:04,706 --> 01:30:06,640 Frisbee, waar ben je? 1489 01:30:07,709 --> 01:30:09,700 Misschien is het net zo goed. 1490 01:30:09,778 --> 01:30:11,336 O, frisbee! 1491 01:30:13,014 --> 01:30:14,504 Ik kom terug. 1492 01:30:27,028 --> 01:30:28,689 - Heb je mij gebeld? - Ja, Frisbee, dat hebben we gedaan. 1493 01:30:28,763 --> 01:30:31,254 - Frisbee, er is iets tussengekomen. - Oh, echt, wat is er? 1494 01:30:31,333 --> 01:30:34,393 - Nou, zie je, terwijl we zaten... - Ja. 1495 01:30:34,469 --> 01:30:35,561 Je kunt het hem beter vertellen. 1496 01:30:35,637 --> 01:30:37,502 Nee, nee, ik denk dat hij het hem beter kan vertellen. 1497 01:30:37,572 --> 01:30:40,370 - WHO? - Nou, zie je, er is een heer... 1498 01:30:40,442 --> 01:30:43,707 Ik bedoel, een man is... Vier mannen... 1499 01:30:43,778 --> 01:30:45,423 - Hij zal het je vertellen. - Ja, hij zal het je vertellen. 1500 01:30:45,447 --> 01:30:46,607 Ik begrijp het niet. 1501 01:30:46,681 --> 01:30:49,149 Nou, kom maar binnen, en je zult het begrijpen. 1502 01:30:53,621 --> 01:30:55,248 Hoe gaat het met jou? 1503 01:30:55,323 --> 01:30:58,622 - Dus jij bent de bruidegom? - Ja, dit is professor Frisbee. 1504 01:30:58,693 --> 01:31:01,184 - Hallo, Hobart? - Hoe gaat het met jou? 1505 01:31:01,242 --> 01:31:03,220 Ik dacht dat je er zo uit zou zien de rest van deze squats, 1506 01:31:03,264 --> 01:31:05,391 behalve een baard met erwtensoep erin. 1507 01:31:05,467 --> 01:31:09,198 Hurken? Nou, hoe zit het met mij? heeft u deze interesse bij u gewekt? 1508 01:31:09,270 --> 01:31:11,397 Klinkt alsof het gegraveerd is, nietwaar? 1509 01:31:11,473 --> 01:31:12,633 Waar gaat dit allemaal over? 1510 01:31:12,707 --> 01:31:14,197 - Het gaat over juffrouw Honing. - Honing? 1511 01:31:14,275 --> 01:31:17,540 - Misschien als we met hem spraken... - Nee, we hebben al genoeg omwegen gehad. 1512 01:31:17,612 --> 01:31:20,911 Misschien herken je de stem, Hobart, of jij niet? 1513 01:31:21,549 --> 01:31:23,107 Hoe gaat het met de sinus? 1514 01:31:25,553 --> 01:31:28,545 Ben jij haar vader? Nou, hoe gaat het, meneer... 1515 01:31:30,592 --> 01:31:32,651 Je krijgt het warm. Ik ben haar papa. 1516 01:31:33,828 --> 01:31:34,852 Stil. 1517 01:31:34,929 --> 01:31:36,897 Ik geloof dat ik recht heb tot enige verduidelijking. 1518 01:31:36,965 --> 01:31:38,592 Dat zou ik denken. 1519 01:31:39,968 --> 01:31:41,230 Ik ook. 1520 01:31:47,876 --> 01:31:49,138 Lippenstift. 1521 01:31:51,713 --> 01:31:54,045 Hier. Hier. Hier. Dat kun je niet doen. 1522 01:31:54,115 --> 01:31:55,980 - Nee! Nee! - Doe rustig aan. 1523 01:31:58,832 --> 01:32:01,824 Ik rekende een beetje op Honey om je de score te vertellen. 1524 01:32:01,868 --> 01:32:04,968 Het probleem met haar is dat ze het goed vindt om te geven weg met de wijze scheuren en wendingen, 1525 01:32:04,993 --> 01:32:08,360 maar als het om afvlakken gaat, ze krijgt kip. 1526 01:32:08,430 --> 01:32:11,126 Hij probeert ons onze trouwreis te vertellen was niets anders dan een enorme leugen. 1527 01:32:11,199 --> 01:32:13,463 Een enorme leugen. Geloof je dat niet, Hobart? 1528 01:32:13,535 --> 01:32:16,299 Er komt een bruiloft. Schatje wordt de bruid, 1529 01:32:16,371 --> 01:32:18,999 alleen ik zal de bruidegom zijn. 1530 01:32:19,074 --> 01:32:20,473 Schud het af. 1531 01:32:21,176 --> 01:32:24,668 Ik ben jullie zeer verplicht voor het afleveren van een hete lading. 1532 01:32:26,681 --> 01:32:28,649 Ze moest aangepakt worden met veel zorg. 1533 01:32:28,716 --> 01:32:31,879 Frisbee, zo lijkt het dat jouw toekomstige bruid... 1534 01:32:31,953 --> 01:32:34,581 Zijn bruid? Dat is lachen. 1535 01:32:34,656 --> 01:32:38,717 Het lijkt erop dat Miss Honey ons heeft gebruikt om de politie te omzeilen. 1536 01:32:38,777 --> 01:32:40,515 Ik geloof het niet. 1537 01:32:40,820 --> 01:32:42,631 Professor, dacht u ze ging met je trouwen, 1538 01:32:42,697 --> 01:32:45,063 met uw 3.000, wat is dat, een jaar? 1539 01:32:45,133 --> 01:32:47,966 Zoveel geeft ze uit haar teennagels laten lakken. 1540 01:32:48,036 --> 01:32:51,130 Ze mokken als ze moet dragen hermelijn van vorig jaar. 1541 01:32:54,476 --> 01:32:56,876 Hij gelooft het niet. Kijk naar hem. 1542 01:32:57,445 --> 01:33:01,472 Oké, professor, stel je voor Vertel maar dat papa er is. 1543 01:33:04,953 --> 01:33:06,750 Tony Crow is de naam. 1544 01:33:17,732 --> 01:33:19,825 Professor Frisbee. Professor. 1545 01:33:19,901 --> 01:33:22,096 - Waarom, juffrouw Bragg. - Ik hoop dat we niet te laat zijn. 1546 01:33:22,170 --> 01:33:23,501 Ben je met dat meisje getrouwd? 1547 01:33:23,571 --> 01:33:26,768 Weet je, ze heeft me knock-out geslagen negen uur in een kast. 1548 01:33:26,841 --> 01:33:28,172 Iets zei me de hele tijd... 1549 01:33:28,243 --> 01:33:30,643 Houd de telefoon vast, zuster, houd de telefoon vast. 1550 01:33:30,712 --> 01:33:32,646 We hebben u getraceerd via uw ongeval. 1551 01:33:32,714 --> 01:33:35,774 Er is een bevelschrift van het kantoor van de officier van justitie voor die vriendin van Tony Crow's. 1552 01:33:35,850 --> 01:33:37,283 Waar is ze? 1553 01:33:56,538 --> 01:33:58,233 Er wacht een meneer Kraai op je. 1554 01:33:58,306 --> 01:33:59,398 Ja. 1555 01:34:00,875 --> 01:34:04,002 De situatie is uitgelegd voor mij in eenvoudige bewoordingen. 1556 01:34:04,086 --> 01:34:06,375 Over de politie hoeft u zich geen zorgen te maken. Ik heb ze zojuist gesproken, 1557 01:34:06,457 --> 01:34:09,266 vertelde hen dat je een uur geleden was vertrokken, waarschijnlijk waren ze inmiddels in Trenton. 1558 01:34:09,384 --> 01:34:10,817 Bedankt, Frizzy. 1559 01:34:10,885 --> 01:34:12,443 Bedankt waarvoor? 1560 01:34:12,520 --> 01:34:16,820 Je hebt ons een prima cursus gegeven in de theorie en praktijk van een sukkel zijn. 1561 01:34:16,845 --> 01:34:18,401 Misschien was het je niet helemaal waardig, 1562 01:34:18,426 --> 01:34:21,657 ons als proefpersonen kiezen van uw demonstratie. 1563 01:34:21,729 --> 01:34:23,594 Zeven push-overs. 1564 01:34:24,797 --> 01:34:27,306 Alsof je vissen in een ton schiet. 1565 01:34:27,485 --> 01:34:31,421 Het was niet mijn bedoeling dat je het zo zou opvatten. Recht in het gezicht. 1566 01:34:33,525 --> 01:34:36,187 Ik heb het geprobeerd om je een brief te schrijven. 1567 01:34:37,946 --> 01:34:39,880 Hier zijn al mijn excuses. 1568 01:34:41,749 --> 01:34:43,614 Het handschrift van een... 1569 01:34:45,019 --> 01:34:47,283 Wat zou jouw woord ervoor zijn? 1570 01:34:51,326 --> 01:34:52,816 Een zwerver? 1571 01:34:59,801 --> 01:35:01,029 Goedemorgen, mevrouw Bragg. 1572 01:35:01,092 --> 01:35:02,636 - Goedemorgen, heren. - Goedemorgen. 1573 01:35:02,670 --> 01:35:04,399 Wat dacht je van een lekker warm ontbijt? 1574 01:35:04,424 --> 01:35:05,515 - Nee, dank je. - Niet voor mij. 1575 01:35:05,540 --> 01:35:07,007 Ik heb Parker House-broodjes gemaakt. 1576 01:35:07,075 --> 01:35:08,452 - Het interesseert mij niets. - Nee, bedankt. 1577 01:35:08,476 --> 01:35:11,604 Professor Vreemd genoeg misschien wel wat jam of appelboter. 1578 01:35:11,679 --> 01:35:14,011 Ik denk het niet, mevrouw Bragg. Bedankt. 1579 01:35:14,082 --> 01:35:16,573 Wat? Niemand wil ontbijten? 1580 01:35:17,418 --> 01:35:19,784 Mevrouw Bragg, zou u dat erg vinden? heel graag, alstublieft... 1581 01:35:19,854 --> 01:35:21,014 Zou je ons willen verlaten? 1582 01:35:21,089 --> 01:35:22,283 Goed! 1583 01:35:23,591 --> 01:35:26,856 Vliegende Schmo's laatste 1584 01:35:27,195 --> 01:35:30,790 Veertig lengtes achter 1585 01:35:34,717 --> 01:35:36,606 Nu, heren, voorheen we proberen weer aan het werk te gaan, 1586 01:35:36,709 --> 01:35:38,894 Ik zou graag een paar woorden willen zeggen. 1587 01:35:39,000 --> 01:35:41,550 Jullie zijn allemaal erg aardig geweest en zeer tactvol. 1588 01:35:41,589 --> 01:35:43,454 Overdreven tactvol, als ik het zo mag zeggen. 1589 01:35:43,485 --> 01:35:46,127 Laten we eerlijk zijn, Ik heb mezelf belachelijk gemaakt en ik weet het. 1590 01:35:46,180 --> 01:35:48,375 Nou ja, dat hebben we allemaal gedaan, Frisbee. 1591 01:35:48,449 --> 01:35:50,110 Ja, maar ik was de leidende ezel. 1592 01:35:50,184 --> 01:35:52,345 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 1593 01:35:52,390 --> 01:35:55,518 Nou, je hebt een nogal veelbewogen avond gehad gisteravond, heren. 1594 01:35:55,623 --> 01:35:57,454 Althans, zo blijkt uit de papieren. 1595 01:35:57,525 --> 01:35:59,823 Het heeft de nalatenschap zo'n 300.000 dollar gekost 1596 01:35:59,894 --> 01:36:02,761 om zijn naam te verspreiden elke tabloid in New York. 1597 01:36:02,830 --> 01:36:05,697 "Nachtclubschatje verstopt zich bij Stichting Totten." 1598 01:36:05,767 --> 01:36:07,462 - En deze. - Ja. 1599 01:36:07,535 --> 01:36:09,833 ‘Professor smokkelt honing over de staatsgrens.” 1600 01:36:09,904 --> 01:36:11,565 Een honingsmokkelaar. 1601 01:36:11,639 --> 01:36:12,970 Het spijt me, mevrouw Totten. 1602 01:36:13,041 --> 01:36:16,477 Om bovengenoemde redenen, mevrouw Totten heeft besloten dit project stop te zetten. 1603 01:36:16,544 --> 01:36:17,568 Wat? 1604 01:36:17,645 --> 01:36:21,741 Doe dat niet. Eén woord, mevrouw Totten. 1605 01:36:21,816 --> 01:36:25,013 In uw zeer begrijpelijke opwinding, er wordt een groot onrecht aangedaan. 1606 01:36:25,086 --> 01:36:26,297 Ik ben de schuldige en ik accepteer mijn... 1607 01:36:26,321 --> 01:36:27,898 - We zitten hier allemaal samen in. ...oneervol ontslag 1608 01:36:27,922 --> 01:36:29,028 zonder enig protest, 1609 01:36:29,100 --> 01:36:32,143 maar ik geloof niet dat de anderen dat zouden moeten zijn moest lijden voor mijn wangedrag. 1610 01:36:32,794 --> 01:36:34,227 Mijn hemel, wat is dat? 1611 01:36:34,295 --> 01:36:35,785 Wat is er gebeurd? 1612 01:36:36,998 --> 01:36:39,967 - Goedemorgen, leraren. - Ja, goedemorgen. 1613 01:36:40,368 --> 01:36:43,565 - Nu gaat iedereen daar in de rij staan. - Net als voor een foto. 1614 01:36:43,638 --> 01:36:46,334 Met jou, Hobart, op de voorgrond. 1615 01:36:46,407 --> 01:36:47,669 Kom op, laten we gaan. 1616 01:36:47,742 --> 01:36:49,369 Ga rond. Ga rond. Ga door. 1617 01:36:49,444 --> 01:36:51,378 - Sneller. Sneller. - Blijf bewegen. 1618 01:36:51,446 --> 01:36:53,311 Kom op. Schiet op! 1619 01:36:53,381 --> 01:36:57,909 Oké nu. Ga zitten, iedereen. Maak het uzelf gemakkelijk. 1620 01:36:57,985 --> 01:36:59,646 - Hé, Louie? - Ja. 1621 01:36:59,721 --> 01:37:02,161 Bel de baas en vertel het hem We hebben alles in de koelcel. 1622 01:37:02,758 --> 01:37:04,400 Hoe lang nog gaan we hier ruzie over maken? 1623 01:37:04,468 --> 01:37:07,833 - Nou, kom op, lieverd... - Ik zei nee, en nee is nee. 1624 01:37:07,929 --> 01:37:12,127 Luister, lieverd, toen ik negen jaar oud was, Ik werd verliefd op mijn pianoleraar. 1625 01:37:12,200 --> 01:37:13,224 Ze speelde klassiek. 1626 01:37:13,301 --> 01:37:15,861 - Nu, je bent geen negen jaar oud. - Ik hou van hem. 1627 01:37:15,937 --> 01:37:18,167 - Ze houdt van hem. - Ja, ik hou van hem. 1628 01:37:18,239 --> 01:37:21,470 Ik hou van die Hick-shirts die hij draagt met de gekookte halsbanden. 1629 01:37:21,542 --> 01:37:24,444 En zoals hij altijd heeft gedaan zijn jas zat verkeerd dichtgeknoopt. 1630 01:37:24,545 --> 01:37:26,945 Hij lijkt op een giraffe en ik hou van hem. 1631 01:37:27,014 --> 01:37:31,246 Ik hou van hem omdat hij een soort man is die dronken wordt van een glas karnemelk, 1632 01:37:31,319 --> 01:37:34,686 en ik hou van de manier waarop hij bloost tot over zijn oren. 1633 01:37:35,356 --> 01:37:39,383 Ik hou van hem omdat hij weet niet hoe hij moet kussen. Een eikel. 1634 01:37:40,495 --> 01:37:43,362 Ik hou van hem, Tony, dat is wat ik je probeer te vertellen. 1635 01:37:43,431 --> 01:37:46,423 Ik zal hem nooit meer zien, maar ik ga niet met je trouwen. 1636 01:37:46,871 --> 01:37:49,787 Zelfs als je mij vol lood vult, zoals je deed met je vriend, Ernie Hart. 1637 01:37:50,269 --> 01:37:51,399 Ik zei toch dat ik erin geluisd was. 1638 01:37:51,439 --> 01:37:53,270 Ik begin het te hebben mijn eigen ideeën daarover. 1639 01:37:53,341 --> 01:37:56,367 Hallo. Ja. Oké. 1640 01:37:57,979 --> 01:38:01,210 Louie heeft net gebeld, baas. Ze hebben ze op ijs gezet. 1641 01:38:01,282 --> 01:38:04,115 Welnu, dit soort dingen verandert de zaken. Kom op, schatje, laten we gaan. 1642 01:38:04,185 --> 01:38:06,380 - Waarheen? - Terug naar de stad. 1643 01:38:06,454 --> 01:38:07,785 Wat is dit? 1644 01:38:07,855 --> 01:38:10,949 Nou, laten we het maar noemen een soort shotgun-huwelijk. 1645 01:38:11,025 --> 01:38:12,686 Zeg, wat probeer je te trekken? 1646 01:38:12,760 --> 01:38:14,853 Schat, je hebt rondgezworven op een roze wolk. 1647 01:38:14,929 --> 01:38:17,397 Ik wil dat je goed kijkt bij je vriendin Frizzy, 1648 01:38:17,465 --> 01:38:20,832 dan kom je misschien weer naar beneden naar de aarde. Kom op, laten we gaan. 1649 01:38:24,872 --> 01:38:25,896 Wat is de opzet? 1650 01:38:25,973 --> 01:38:29,966 Joe en Monte hebben ze daarbinnen. Deze kamer hier is leeg. 1651 01:38:31,779 --> 01:38:33,246 Wacht hier. 1652 01:38:36,350 --> 01:38:37,817 Hallo, baas. 1653 01:38:38,753 --> 01:38:40,880 Alles is onder controle. 1654 01:38:41,280 --> 01:38:43,980 Waar heb je al die mensen vandaan? Ik dacht dat het er maar zeven waren. 1655 01:38:44,009 --> 01:38:47,062 Ze liepen naar binnen. Ze zeiden dat het muzikanten waren. 1656 01:38:47,128 --> 01:38:48,459 Ja, ik herken ze. 1657 01:38:48,529 --> 01:38:50,489 Wat doen hepcats? op een plek als deze? 1658 01:38:50,531 --> 01:38:54,160 - Louie heeft ze gepakt. - Ze zeiden dat ze hier waren om muziek te spelen. 1659 01:38:57,271 --> 01:38:58,704 Hallo, Hobart. 1660 01:38:58,773 --> 01:39:00,934 Hoe... Hoe gaat het met je? 1661 01:39:02,510 --> 01:39:04,273 Oké. Houd ze hier vast. 1662 01:39:05,480 --> 01:39:09,416 Kom binnen en kijk eens, schatje. Misschien verander je nog van gedachten. 1663 01:39:20,061 --> 01:39:21,221 Goed? 1664 01:39:25,199 --> 01:39:27,793 We zijn in de kamer aan de overkant van de gang. 1665 01:39:31,239 --> 01:39:33,298 Kunnen we nu een deal maken, schat? 1666 01:39:33,374 --> 01:39:35,899 Natuurlijk kunnen we dat, broeder rat. 1667 01:39:35,977 --> 01:39:39,029 Adams gaat een man met ons trouwen. Breng hem binnen zodra ze hier zijn. 1668 01:39:40,781 --> 01:39:44,080 Stop met dat lopen, Hobart. Je maakt me nerveus. 1669 01:39:44,719 --> 01:39:47,483 Hobart, wil je gaan zitten? 1670 01:39:47,555 --> 01:39:49,785 - Neem me niet kwalijk. - Ga zitten. 1671 01:39:52,093 --> 01:39:56,120 Daar, nu, alles wat we moeten doen is wachten op het signaal dat alles veilig is. 1672 01:39:56,197 --> 01:39:59,394 We sluiten de klas af direct na de ceremonie. 1673 01:39:59,934 --> 01:40:01,478 Zei je "Direct na de ceremonie?" 1674 01:40:01,502 --> 01:40:03,493 Dat zei de man. Dat zei hij. 1675 01:40:03,571 --> 01:40:04,663 Je kunt het horen, nietwaar? 1676 01:40:04,739 --> 01:40:06,570 Bedoel je dat ze nog niet getrouwd zijn? 1677 01:40:06,641 --> 01:40:08,700 Waarom denk je zijn we hiermee aan het rommelen? 1678 01:40:08,776 --> 01:40:10,243 Ik weet het niet, waarom? 1679 01:40:10,311 --> 01:40:13,940 Een beetje problemen met Honey's stembanden. Ze wilde geen ja zeggen. 1680 01:40:14,015 --> 01:40:16,185 "Ik zou geen ja zeggen." 1681 01:40:16,317 --> 01:40:19,309 Heren, ik heb het mis gehad. Dit bezoek is niet langer een mysterie. 1682 01:40:19,387 --> 01:40:21,227 Blijkbaar is dat nodig die wapens richtten zich op ons 1683 01:40:21,255 --> 01:40:22,847 om juffrouw Honing te dwingen om met meneer Crow te trouwen. 1684 01:40:22,924 --> 01:40:24,001 - Je bedoelt te zeggen... - Ja, dat doe ik. 1685 01:40:24,025 --> 01:40:25,636 - Dat verklaart alles. - Ik wist het. 1686 01:40:25,660 --> 01:40:27,104 Ik geloof dat ze van mij houdt. Ze houdt echt van mij. 1687 01:40:27,128 --> 01:40:28,390 Geen vraag over. 1688 01:40:28,462 --> 01:40:31,090 Hoi! Hoi! 1689 01:40:31,966 --> 01:40:33,831 Ze houdt van je, ze houdt niet van je. Dus wat? 1690 01:40:33,856 --> 01:40:35,767 Nou, zie je het niet? Ik kon Miss Honey onmogelijk toestaan 1691 01:40:35,836 --> 01:40:37,381 om met meneer Crow te trouwen onder deze omstandigheden. 1692 01:40:37,405 --> 01:40:39,600 - Bent u het daar niet mee eens, heren? - Absoluut. 1693 01:40:39,674 --> 01:40:40,674 Stil! 1694 01:40:42,143 --> 01:40:44,043 Ga nu zitten. Jullie allemaal. Ga door. 1695 01:40:44,111 --> 01:40:46,375 - Een ogenblikje. Wij... - Ga zitten! 1696 01:40:51,419 --> 01:40:52,681 Hobart. 1697 01:41:00,588 --> 01:41:03,947 Hier ben je, Tony. Hij kan niets horen, maar hij kan met je trouwen. 1698 01:41:04,038 --> 01:41:07,315 Hallo. Ik ben de bruidegom en dat is de bruid. Ga aan de slag. 1699 01:41:07,401 --> 01:41:09,028 Ik kan je niet horen. 1700 01:41:09,537 --> 01:41:12,804 - Ik zei dat ik de bruidegom ben... - Te luid. 1701 01:41:12,891 --> 01:41:14,859 Ik ben de bruidegom en dat is de bruid. 1702 01:41:14,945 --> 01:41:16,310 Aangenaam u te ontmoeten, mevrouw. 1703 01:41:16,410 --> 01:41:18,498 - Hallo. - En u ook, meneer. 1704 01:41:18,554 --> 01:41:20,022 Ik neem aan dat je een licentie hebt? 1705 01:41:20,115 --> 01:41:21,912 O ja. Hier is het. 1706 01:41:23,184 --> 01:41:24,811 Ik moet mijn bril verloren hebben. 1707 01:41:24,885 --> 01:41:25,977 Dit wordt geweldig. 1708 01:41:26,002 --> 01:41:28,631 Zeker. Het mooiste is: hij is zo bijziend kan hij ons niet herkennen. 1709 01:41:28,656 --> 01:41:29,680 Ik heb ze hier. 1710 01:41:30,224 --> 01:41:32,852 Ze lijken nu niet zo groot, Die grote muzikale hersenen, hè? 1711 01:41:32,927 --> 01:41:34,792 Bij mij niet, dat doen ze niet. 1712 01:41:35,630 --> 01:41:37,996 Jullie heren denken dat jullie groot zijn omdat je vuurwapens hebt, 1713 01:41:38,065 --> 01:41:40,795 omdat je weet hoe je ze moet laden en haal de trekker over. 1714 01:41:40,868 --> 01:41:42,980 Het zou heel interessant zijn om je het tegendeel te leren, 1715 01:41:43,004 --> 01:41:44,915 - nietwaar, heren? - Zet de knop dicht, begrepen? 1716 01:41:44,939 --> 01:41:46,883 Excuseer mij, heren, We vinden het vervelend om je weer lastig te vallen. 1717 01:41:46,907 --> 01:41:49,171 - Wat zeg je ervan, Hamp? - Wat zeg je, Satch? 1718 01:41:49,243 --> 01:41:50,972 - Bubbels. - Pardon, professor. 1719 01:41:51,045 --> 01:41:52,137 We hebben nog wat vragen. 1720 01:41:52,213 --> 01:41:53,703 Misschien kunt u ons helpen antwoorden. 1721 01:41:53,781 --> 01:41:57,114 De eerste vraag is: "Hoe is de muziek geworden een grote militaire overwinning veiligstellen?" 1722 01:41:57,184 --> 01:41:59,396 We konden niet zien wat muziek moest doen met het winnen van een gevecht. 1723 01:41:59,420 --> 01:42:00,998 Wat jullie allemaal doen, Heb je hier een vergadering of zo? 1724 01:42:01,022 --> 01:42:03,252 - Wat is er aan de hand? - Meer een wake misschien. 1725 01:42:03,324 --> 01:42:04,985 - Pardon. - Laat maar zitten. Ga zitten. 1726 01:42:05,059 --> 01:42:07,289 We hebben een mooie lodgeplaats voor je precies op de eerste rij. 1727 01:42:07,361 --> 01:42:09,488 Nou, ik was hier als eerste. 1728 01:42:25,813 --> 01:42:27,371 Meneer... 1729 01:42:27,448 --> 01:42:29,382 Noem mij maar Jo. 1730 01:42:29,450 --> 01:42:31,543 Mr Joe, weet u iets? over muziek? 1731 01:42:31,619 --> 01:42:33,644 Het is niet een van mijn beste punten. 1732 01:42:33,721 --> 01:42:38,590 Ik heb nooit aan dit soort dingen meegedaan, althans niet heel veel. 1733 01:42:38,659 --> 01:42:41,628 Ja, er werd een vraag gesteld naar de bijeenkomst van een tijdje geleden, 1734 01:42:41,696 --> 01:42:44,924 die ik heel graag zou willen beantwoorden. Je vindt het toch niet erg als we praten? 1735 01:42:45,050 --> 01:42:46,813 Houd het gewoon grappig. 1736 01:42:49,572 --> 01:42:51,665 Je vraag luidde over muziek die een strijd wint. 1737 01:42:51,768 --> 01:42:52,827 Wij zouden het net zo snel overslaan. 1738 01:42:52,852 --> 01:42:54,864 Nee, nee, nee. Het is een heel interessant onderwerp. 1739 01:42:54,909 --> 01:42:57,187 Ik geloof het juiste antwoord zou De Slag om Jericho zijn 1740 01:42:57,211 --> 01:43:00,806 waarin muziek een cruciale rol speelde. Een zeer essentieel onderdeel. 1741 01:43:00,881 --> 01:43:02,212 Dat is niet grappig, professor. 1742 01:43:02,283 --> 01:43:05,741 Nou, ik hoop dat het zo zal zijn in slechts een ogenblik. 1743 01:43:05,820 --> 01:43:08,254 Zijn jullie heren bekend met De slag om Jericho? 1744 01:43:08,322 --> 01:43:09,933 - Ja, zeker. - Zou je willen zingen? 1745 01:43:09,957 --> 01:43:13,215 - een paar zinnetjes voor muzikanten, alsjeblieft? - Zeker. 1746 01:43:13,247 --> 01:43:16,135 Ik wil graag dat u specifiek betaalt aandacht voor de betekenis van de woorden. 1747 01:43:16,163 --> 01:43:17,391 Oké, heren. Alsjeblieft. 1748 01:43:17,465 --> 01:43:19,592 De betekenis van de woorden. 1749 01:43:19,667 --> 01:43:22,158 Nou, Joshua past de strijd rond Jericho 1750 01:43:22,236 --> 01:43:24,636 Rond Jericho Rond Jericho 1751 01:43:24,705 --> 01:43:27,003 Jozua paste in de strijd rond Jericho 1752 01:43:27,074 --> 01:43:28,974 En de muren storten in 1753 01:43:29,043 --> 01:43:31,910 God weet het dan Joshua paste in de strijd rond Jericho 1754 01:43:31,979 --> 01:43:34,277 Rond Jericho Rond Jericho 1755 01:43:34,348 --> 01:43:36,543 Ja, Joshua past in de strijd rond Jericho 1756 01:43:36,617 --> 01:43:38,983 En de muren storten in 1757 01:43:39,053 --> 01:43:41,544 Goedemorgen, zuster Mary 1758 01:43:41,622 --> 01:43:44,022 Goedemorgen, broeder John 1759 01:43:44,091 --> 01:43:46,252 Ik wil even stoppen en het je vertellen 1760 01:43:46,327 --> 01:43:48,693 Precies hoe ik erbij kwam 1761 01:43:48,763 --> 01:43:51,163 Je hebt gehoord over de goede oude Joshua 1762 01:43:51,232 --> 01:43:53,496 Nou, hij was de zoon van niemand 1763 01:43:53,567 --> 01:43:55,762 En hij stopte nooit met werken 1764 01:43:55,836 --> 01:43:58,737 Nou ja, totdat zijn werk klaar was 1765 01:43:58,806 --> 01:44:01,434 Jozua paste in de strijd rond Jericho Rond Jericho 1766 01:44:01,509 --> 01:44:04,069 Hé! Verdeel het. Wij willen geen gefluister. 1767 01:44:04,145 --> 01:44:06,670 Nou, ik geloof dat we ver genoeg zijn gegaan, 1768 01:44:06,747 --> 01:44:08,425 en we begrijpen het allemaal het antwoord op ons probleem. 1769 01:44:08,449 --> 01:44:09,926 - Nietwaar, heren? - Ja, ja, inderdaad. 1770 01:44:09,950 --> 01:44:11,595 Nou, ga door, ga aan de slag. Wat wil je doen? 1771 01:44:11,619 --> 01:44:13,814 Nou, ik... We willen graag een kleine demonstratie proberen 1772 01:44:13,888 --> 01:44:15,947 van het effect van resonantie en weerkaatsing. 1773 01:44:16,023 --> 01:44:18,535 - Ik weet er niets van. - Nou, we zullen proberen het je te leren. 1774 01:44:18,559 --> 01:44:20,720 - Ga je gang, ga je gang. - Bedankt. 1775 01:44:20,795 --> 01:44:22,239 Nu, heren, stel dat je het stuk speelt 1776 01:44:22,263 --> 01:44:24,141 je speelde laatst, toen ik de kamer binnenkwam. 1777 01:44:24,165 --> 01:44:27,430 - Je bedoelt Het aambeeldkoor? - Ja, ja, ja, inderdaad. 1778 01:44:27,501 --> 01:44:30,527 - Prachtig, geweldig. - Nu, een... 1779 01:44:30,604 --> 01:44:32,504 - Kunnen we ook spelen, professor? - In elk geval. 1780 01:44:32,573 --> 01:44:34,131 Doe alsjeblieft allemaal mee. 1781 01:44:34,208 --> 01:44:37,041 Nu is onze hoop, in de woorden van de heer Armstrong: 1782 01:44:37,111 --> 01:44:41,138 dat deze specifieke muziek kan je uit deze wereld sturen. 1783 01:44:41,215 --> 01:44:44,184 - Ja? - Ja. Wilt u alstublieft gaan zitten? 1784 01:44:44,251 --> 01:44:45,582 Ja. 1785 01:44:46,654 --> 01:44:50,852 Misschien wel hier iets comfortabeler. 1786 01:44:56,017 --> 01:44:59,316 Oké, heren. Als we er allemaal klaar voor zijn nu stel ik voor dat we verder gaan. 1787 01:44:59,466 --> 01:45:00,865 Klaar. 1788 01:45:27,561 --> 01:45:30,029 - Ik heb het verkeerde stuk gekozen. - Je hebt mij helemaal niet gestuurd. 1789 01:45:30,097 --> 01:45:32,531 - Ik ook niet. - Ja. Het was absoluut het verkeerde stuk. 1790 01:45:32,600 --> 01:45:34,160 Ik hou sowieso niet van dat soort dingen. 1791 01:45:34,201 --> 01:45:36,692 Ik ben het helemaal met je eens. Wij moeten de andere kant op gaan. 1792 01:45:36,770 --> 01:45:38,931 Is dat niet waar, heren? Wij moeten de andere kant op gaan. 1793 01:45:39,006 --> 01:45:40,303 We moeten onze stijl veranderen. 1794 01:45:40,374 --> 01:45:42,934 Kunnen we helpen, professor? - Dat is een uitstekend idee, meneer Dorsey. 1795 01:45:42,977 --> 01:45:47,004 Misschien als we onze stijl veranderen in swing, dat zal helpen het gewenste resultaat te bereiken. 1796 01:45:47,081 --> 01:45:49,106 Hé, minder gepraat en meer muziek. 1797 01:45:49,183 --> 01:45:51,515 Het spijt me. Ik was je bijna vergeten. 1798 01:45:51,585 --> 01:45:53,246 Nog één ding. Terwijl ze spelen, 1799 01:45:53,320 --> 01:45:57,654 Zouden jullie voorbereid zijn? om een vloerkleed te knippen voor deze meneer? 1800 01:46:05,754 --> 01:46:07,176 - Wij vinden het geweldig, professor. - Wij vinden het geweldig, professor. 1801 01:46:07,201 --> 01:46:08,225 Ja, inderdaad. 1802 01:46:08,302 --> 01:46:10,270 Nu ben je aan het praten. Dat lijkt er meer op. 1803 01:46:10,337 --> 01:46:12,836 Ja, ik vond het zelf ook best goed. 1804 01:46:12,897 --> 01:46:14,116 Wat gaan jullie, heren, spelen? 1805 01:46:14,141 --> 01:46:15,472 We willen graag Flying Home. proberen 1806 01:46:15,542 --> 01:46:17,134 - Dat is prima. - Oké, Mel? 1807 01:46:19,713 --> 01:46:21,112 Naar huis vliegen. 1808 01:46:57,918 --> 01:47:00,011 Dat is beter. Dat is prima. 1809 01:47:29,283 --> 01:47:31,114 Herhaal nu na mij. 1810 01:47:31,185 --> 01:47:33,779 - Ik, Anthony Crow... - Ik, Anthony Crow... 1811 01:47:33,854 --> 01:47:35,048 Luider, alstublieft. 1812 01:47:35,122 --> 01:47:38,216 - Ik, Anthony Crow... - Eerste klas moordenaar. 1813 01:47:38,292 --> 01:47:41,318 ...neem jou, lieve Swanson... ...neem jou, lieve Swanson... 1814 01:47:41,395 --> 01:47:44,193 Die je haat en veracht, heeft een hekel aan jou. 1815 01:47:44,264 --> 01:47:48,223 ...om mijn wettige echtgenote te zijn... ...om mijn wettige echtgenote te zijn... 1816 01:47:48,248 --> 01:47:50,145 ...ten goede of ten kwade... ...ten goede of ten kwade... 1817 01:47:50,170 --> 01:47:51,296 Nog erger. 1818 01:47:51,372 --> 01:47:55,103 ...voor rijker, voor armer, in ziekte en gezondheid... 1819 01:47:55,175 --> 01:47:57,405 ...voor rijker, voor armer, in ziekte en gezondheid... 1820 01:47:57,478 --> 01:47:58,536 Ik ben al ziek. 1821 01:47:58,612 --> 01:47:59,772 - Knip dat nu uit. - Wat? 1822 01:47:59,847 --> 01:48:01,337 - Laat maar zitten. Ga door. - Wat zei je? 1823 01:48:01,415 --> 01:48:02,643 Ga je gang! 1824 01:48:21,769 --> 01:48:24,135 - Heb je iets gezegd? - Nee. Het is die muziek daarbinnen. 1825 01:48:25,439 --> 01:48:26,736 ...in ziekte en gezondheid... 1826 01:48:26,807 --> 01:48:28,297 - Dat zei je net. - Wat? 1827 01:48:28,335 --> 01:48:29,612 Zal ik dat racket eruit halen, baas? 1828 01:48:29,676 --> 01:48:31,303 Ja, ja, ga je gang. 1829 01:48:31,328 --> 01:48:33,322 - Hé, waar gaat hij heen? - Hij gaat de muziek stoppen. 1830 01:48:33,347 --> 01:48:34,871 Maar hij kan niet gaan. Hij is een getuige. 1831 01:48:34,896 --> 01:48:36,705 Hij moet hier blijven gedurende de gehele ceremonie. 1832 01:48:36,730 --> 01:48:39,709 Oké, Adams, vergeet het maar. Ga je gang. 1833 01:48:39,787 --> 01:48:41,311 Nu vergat ik waar ik was. 1834 01:48:41,388 --> 01:48:43,015 Nu moet ik helemaal opnieuw beginnen. 1835 01:48:43,090 --> 01:48:45,115 Dit gaat de hele dag duren. 1836 01:48:45,192 --> 01:48:46,489 Begin waar je was gebleven. 1837 01:48:46,560 --> 01:48:48,027 - Wat zei je? - Ga je gang! 1838 01:48:48,095 --> 01:48:50,325 Niet zo luid! Je hebt mijn oor bezeerd. 1839 01:48:52,153 --> 01:48:53,929 Herhaal nu na mij. Ik, Anthony Crow... 1840 01:48:53,984 --> 01:48:54,991 Ik, Anthony Crow... 1841 01:49:35,375 --> 01:49:37,468 Pak zijn pistool. Pak zijn pistool. 1842 01:49:41,615 --> 01:49:43,674 En jij ook, schat Swanson neem deze man 1843 01:49:43,750 --> 01:49:45,809 om uw wettige echtgenoot te zijn, leven... 1844 01:49:45,886 --> 01:49:47,786 Nee! Nee, dat doe ik niet. 1845 01:49:50,357 --> 01:49:51,734 - Neem hun wapens. - Neem hun wapens. 1846 01:49:51,758 --> 01:49:53,487 Neem zijn pistool weg. 1847 01:49:54,011 --> 01:49:56,275 Hé, wacht, ik ben nog niet klaar. 1848 01:49:56,365 --> 01:49:57,983 Ik ben daar heel blij mee. 1849 01:49:58,038 --> 01:50:00,789 Steek uw handen omhoog, meneer Crow. Zet ze op! 1850 01:50:07,074 --> 01:50:10,305 Nu, meneer Crow, we zullen het regelen onze verschillen van man tot man, 1851 01:50:10,377 --> 01:50:12,470 zonder het gebruik van vuurwapens. 1852 01:50:15,482 --> 01:50:16,915 Oké, Hobart. 1853 01:50:18,685 --> 01:50:20,414 Doe rustig aan, Ton. 1854 01:50:31,698 --> 01:50:34,064 Atta jongen, Frizzy, geef het aan hem! 1855 01:50:34,968 --> 01:50:38,995 Geef hem een ​​sok, Frizzy! Ga door, sla hem. At jongen! Geef het aan hem! 1856 01:50:39,072 --> 01:50:44,442 Sla hem! Geef het aan hem! Sla hem hard! Raak hem opnieuw! 1857 01:50:48,115 --> 01:50:51,710 Luister, jullie zeven wijze idioten. Het zou niet werken. 1858 01:50:52,753 --> 01:50:55,722 Onthoud, Frizzy, er zijn geen vrouwen aan boord. 1859 01:50:56,473 --> 01:51:00,534 Nu, vooral vrouwen, je wilt een duizelige dame zoals ik nemen. 1860 01:51:00,621 --> 01:51:02,213 Als u mij nu toestaat, 1861 01:51:02,289 --> 01:51:05,122 Ik kan veel voorbeelden noemen van liefdesverhalen uit de opera's 1862 01:51:05,182 --> 01:51:07,241 om de onvermijdelijkheid te bewijzen van deze stap. 1863 01:51:07,349 --> 01:51:10,425 Ja, ik heb zelfs bewijs van de oudere klassiekers. 1864 01:51:10,504 --> 01:51:12,301 - Van de wetten van harmonie. - Ja, inderdaad. 1865 01:51:12,372 --> 01:51:13,737 En de wetten van het contrapunt. 1866 01:51:13,807 --> 01:51:15,685 De muziek van de meesters is voldoende. 1867 01:51:15,709 --> 01:51:18,269 - Ja, inderdaad. - Dat heeft er niets mee te maken. 1868 01:51:18,345 --> 01:51:19,710 Ja, dat is zo. 1869 01:51:19,780 --> 01:51:21,660 Heren, ik weet het als woorden geen nut meer hebben, 1870 01:51:21,715 --> 01:51:25,446 er blijft maar één argument over. Kom hier, juffrouw Honing. 1871 01:51:26,386 --> 01:51:27,717 Oh nee, Frizzy, alsjeblieft. 1872 01:51:27,788 --> 01:51:28,880 Op het boek, alstublieft. 1873 01:51:28,956 --> 01:51:31,754 Maar Frizzy. Het is niet eerlijk. 1874 01:51:31,825 --> 01:51:33,122 Is het niet? 1875 01:51:37,014 --> 01:51:39,175 Nee, het is niet eerlijk. 1876 01:51:39,299 --> 01:51:42,152 Mijn hemel! Hobart, onthoud mijn advies over...